Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

surfeit[ˊsɜ:fɪt]1. n1) изли́шество, неуме́ренность (особ. в пище и питье)2) избы́ток, изли́шек;

a surfeit of advice сли́шком мно́го сове́тов

3) пресыще́ние2. v1) перееда́ть, объеда́ться2) пресыща́ть(ся)(with)3) перека́рмливать

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈsə:fɪt
1. сущ.
1) излишество, неумеренность (особ. в пище и питье)
2) избыток, излишек, излишнее количество surfeit of presuming ignorance ≈ излишек самонадеянного невежества
3) пресыщение;
отвращение;
тошнота Syn: satiety
2. гл.
1) проявлять чрезмерность в еде или питье Syn: overeat, be stuffed, sate
2) пресыщать(ся) (чем-л. ≈ with) Syn: cloy, glut, pall, satiate излишество, неумеренность (особ. в пище и питье) - a * of wine неумеренное употребление вина излишек, избыток - a * of complaints бесконечное множество жалоб переедание - to eat to a * переесть - he died of a * of oysters он умер, объевшись устриц пресыщение - it is impossible to have a * of music пресытиться музыкой невозможно отвращение;
тошнота - to a * до отвращения переедать;
объедаться перекармливать - he *ed us with compliments он пичкал нас комплиментами обыкн. pass пресыщать - to be *ed with smth. пресытиться чем-л., быть по горло сытым чем-л. - he was *ed with pleasure он был пресыщен удовольствиями surfeit избыток, излишек;
a surfeit of advice слишком много советов ~ излишество, неумеренность (особ. в пище и питье) ~ переедать, объедаться ~ перекармливать ~ пресыщать(ся) (with) ~ пресыщение surfeit избыток, излишек;
a surfeit of advice слишком много советов

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹsɜ:fıt] n

1. излишество, неумеренность (особ. в пище и питье)

a surfeit of wine - неумеренное употребление вина

2. излишек, избыток

a surfeit of complaints - бесконечное множество жалоб

3. 1) переедание

to eat to a surfeit - переесть

he died of a surfeit of oysters - он умер, объевшись устриц

2) пресыщение

it is impossible to have a surfeit of music - пресытиться музыкой невозможно

3) отвращение; тошнота

to a surfeit - до отвращения

2. [ʹsɜ:fıt] v

1. 1) переедать; объедаться

2) перекармливать

he surfeited us with compliments - он пичкал нас комплиментами

2. обыкн. pass пресыщать

to be surfeited with smth. - пресытиться чем-л., быть по горло сытым чем-л.

he was surfeited with pleasure - он был пресыщен удовольствиями