«hasty»

hasty[ˊheɪstɪ] a1) поспе́шный, торопли́вый2) бы́стрый, стреми́тельный;

hasty growth бы́стрый рост

hasty remark поспе́шное, необду́манное замеча́ние

[ʹheıstı] a

1. 1) поспешный, торопливый

hasty departure - поспешный отъезд

hasty preparations - торопливые /поспешные/ приготовления

a hasty note - наспех написанная записка

2) быстрый

hasty glance - быстрый взгляд

hasty sketch - набросок на скорую руку /сделанный наспех/

he is a hasty reader - он глотает книги одну за другой

hasty crossing - воен. форсирование с ходу

hasty defense - воен. поспешно занятая оборона

2. опрометчивый, необдуманный; неосторожный

hasty decision [judgement] - опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение]

to jump to a hasty conclusion - делать поспешный вывод

3. запальчивый, вспыльчивый; резкий; горячий

hasty temper /disposition/ - вспыльчивый характер /нрав/

he regretted his hasty words - он сожалел, что говорил так резко

I've been too hasty - я слишком погорячился

4. 1) стремительный, быстрый

hasty growth - стремительный рост

2) уст. скороспелый (о фруктах и т. п.)

5. уст. спешащий, нетерпеливый

he was hasty to depart - ему не терпелось отправиться в путь