«declamation»

declamation[ˏdekləˊmeɪʃn] n1) деклама́ция; худо́жественное чте́ние2) торже́ственная речь3) красноре́чие4) хоро́шая фразиро́вка (при пении)

ˌdekləˈmeɪʃən сущ.
1) а) декламация;
художественное чтение б) правильное интонирование, фразировка (в вокальном искусстве)
2) выступление, торжественная речь Syn: harangue
3) красноречие Syn: eloquence, oratory декламация, художественное чтение торжественная речь выступление на заданную тему ораторское искусство;
красноречие - * prize приз за ораторское искусство разглагольствование, краснобайство;
"риторика" - mere * пустословие, пустая болтовня - to burst into a * on smth. пуститься разглагольствовать /в разглагольствования/ о чем-л. хорошая фразировка (при пении) declamation декламация;
художественное чтение ~ красноречие ~ торжественная речь ~ хорошая фразировка (при пении)

[͵dekləʹnıeıʃ(ə)n] n

1. декламация, художественное чтение

2. 1) торжественная речь

2) выступление на заданную тему

3. 1) ораторское искусство; красноречие

declamation prize - приз за ораторское искусство

2) разглагольствование, краснобайство; «риторика»

mere declamation - пустословие, пустая болтовня

to burst into a declamation on smth. - пуститься разглагольствовать /в разглагольствования/ о чём-л.

4. хорошая фразировка (при пении)

f

1)декламация, художественное чтение

2)напыщенная речь; высокопарная фраза

tomber dans la déclamation — говорить с пафосом, напыщенно; ораторствовать