Англо-русский словарь Мюллера
chicanery[ʃɪˊkeɪnǝrɪ] n1)= chicane1;2) софи́стика
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ʃɪˈkeɪnərɪ сущ.
1) крючкотворство;
сутяжничество;
бюрократические придирки;
увиливание Forty days wasted in useless chicanery. ≈ Сорок дней были потеряны в бесполезной бюрократической возне. Syn: chicane, barratry, cavilling, pettifoggery
2) мн. увертки, уловки, трюки;
софистика, софистическая аргументации pitiful chicaneries and tricks of the Law ≈ жалкие уловки и трюки Закона Syn: quibble, subterfuge, trick, sophistry
крючкотворство;
сутяжничество софистика придирка - impatient of such chicaneries выведенный из себя такими придирками
chicanery = chicane ~ софистика
Новый большой англо-русский словарь
[ʃıʹkeın(ə)rı] n
1. крючкотворство; сутяжничество
2. софистика
3. придирка
impatient of such chicaneries - выведенный из себя такими придирками