Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰajar[əˊdʒɑ:] a predic. приоткры́тый Ⅱajar[əˊdʒɑ:] adv в разла́де
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪəˈdʒɑ: I прил.;
предик. приоткрытый She left the door ajar. ≈ Она оставила дверь приоткрытой. II нареч. в разладе, в ссореприоткрытый, неплотно закрытый - the door was * дверь была приоткрыта - leave the door * не захлопывайте дверь (книжное) резкий;
не в тон (книжное) в разладе, в ссоре (с кем-л, чем-л) - to be * with the facts противоречить фактамajar в разладе ~ приоткрытый
Новый большой англо-русский словарь
I [əʹdʒɑ:] a predic
приоткрытый, неплотно закрытый
the door was ajar - дверь была приоткрыта
leave the door ajar - не захлопывайте дверь
II [əʹdʒɑ:] a predic книжн.1) резкий; не в тон
2) в разладе, в ссоре (с кем-л., чем-л.)
to be ajar with the facts - противоречить фактам
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
I m
участок, засаженный чесноком
II vt1)(тж vr) мять(ся), комкать(ся)
2)изматывать, старить(о страданиях, заботах)
3)оскорблять, унижать