«rot»

rot[rɒt]1. n1) гние́ние, гниль; труха́2) сл. вздор, неле́пость (тж.tommy rot);

don't talk rot не мели́те вздо́ра

a rot set in начали́сь сплошны́е неуда́чи

страт. местн. рётстрат. местн. рётский ярус

nRot I. Ordnung крист. красный цвет 1-го порядка

сокр. от running object table

rɔt
1. сущ.
1) гниение, разложение;
гниль, труха rot has set in ≈ начался процесс гниения We have dry rot instead of the floor. ≈ У нас уже не пол, а труха какая-то. black rot dry rot Syn: putrefaction, decomposition, decay
1.
2) сл. чушь, чепуха, вздор, нелепость (тж. tommy rot) His speech was all rot. ≈ Он нес абсолютнейшую чепуху. Syn: nonsense
1., rubbish
1.
3) полоса неудач Syn: failure
2. гл.
1) гнить;
портиться, разлагаться, разрушаться A fallen tree soon rots. ≈ Поваленное дерево быстро гниет. Syn: become carious, decay
2., decompose, moulder II, putrefy
2) разлагаться, деградировать (об обществе и т. п.) Syn: degenerate
3) гноить;
портить Oil and greese will rot the rubber of your tyres. ≈ Резина у твоих шин испортиться под воздействием масла и жира. Syn: deteriorate
4) с.-х. мочить (лен, коноплю)
5) сл. дурачиться, нести вздор, дразнить ∙ rot about rot away rot off гниение гниль;
труха (сельскохозяйственное) гниль (болезнь растений) (ветеринарное) копытная гниль (разговорное) вздор, чушь, нелепость (тж. tommy *) - perfect * сущая ерунда /-ий вздор/ - what *! что за вздор! - don't talk *! брось чепуху молоть! провал, неудача (особ. в состязаниях) - a * set in началась полоса неудач - how can we stop the *? как мы можем покончить с провалами? гнить;
портиться - a fallen tree soon *s поваленное дерево скоро начинает гнить - the shed had fallen in and the wood was *ting away навес обвалился, и дрова гнили - one of the branches had *ted off одна ветка сгнила и отвалилась чахнуть, погибать - to * in a dungeon томиться в темнице - she was gradually *ting away она постепенно чахла разлагаться (об обществе и т. п.) гноить;
портить - dampness *s wood от влажности древесина гниет расстраивать - to * the whole plan погубить весь план (сленг) дразнить;
подшучивать;
подначивать - to * smb. разыгрывать кого-л. (сельскохозяйственное) мочить (лен и т. п.) вздор!, чушь!, ерунда! (выражает пренебрежение, презрение) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot);
don't talk rot не мелите вздора dry ~ сухая гниль red ~ краснуха, красная гниль (древесины) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot);
don't talk rot не мелите вздора ~ гниение, гниль;
труха ~ гнить;
портиться;
перен. разлагаться ~ гноить;
портить ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ с.-х. мочить (лен, коноплю) ~ провал, неудача (в состязаниях);
a rot set in началась полоса неудач ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ провал, неудача (в состязаниях);
a rot set in началась полоса неудач tommy ~ разг. вздор, чепуха

1. [rɒt] n

1. 1) гниение

2) гниль; труха

2. 1) с.-х. гниль (болезнь растений)

2) вет. копытная гниль

3. разг. вздор, чушь, нелепость (тж. tommy rot)

4. провал, неудача (особ. в состязаниях)

1. 1) гнить; портиться

2) чахнуть, погибать

2. разлагаться (об обществе и т. п.)

3. 1) гноить; портить

2) расстраивать

4. сл. дразнить; подшучивать; подначивать

5. с.-х. мочить (лён и т. п.)

вздор!, чушь!, ерунда! (выражает пренебрежение, презрение)

n

гниение; гниль|| гнить; портиться

- black rot

- blue rot

гниль|| гнить

bacterial rot

-

dry rot

-

heartwood rot

-

noble rot

-

piped rot

-

soft rot

-

wet rot

-

white rot

n -s

1)красный цвет; красное

2)румянец

3)румяна

4)карт. красная масть; черви

5)

Rot und Schwarz — красное и чёрное(азартная игра)

adj

1)красный; алый; рыжий

das rote As — карт. червонный туз

sie bekam rote Augen — у неё покраснели глаза

rote Backen — румяные щёки

rote Bete ( Rübe ) — свёкла

roter Boden — краснозём

rotes Gold — червонное золото

rote Grütze — фруктовый мусс

rote Haare — рыжие волосы

keinen roten Heller haben — не иметь ни гроша

roten Kopf bekommen — покраснеть, смутиться

das Rote Kreuz — Красный Крест

der rote Meister — уст. эвф. палач

die rote Ruhr — кровавый понос

das wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch — это приводит его в ярость, это выводит его из себя

es war ihm rot vor den Augen — ярость его ослепила, кровь бросилась ему в голову

rot anlaufen — покраснеть, залиться краской; побагроветь

etw. rot anstreichen — окрасить что-л. в красный цвет; отчеркнуть что-л. красным карандашом ( красными чернилами )

einen Tag im Kalender rot anstreichen — особо отмечать какую-л. дату

j-n rot machen — вогнать кого-л. в краску, смутить кого-л.

rot sehen — потерять голову от ярости, выйти из себя

sich (D) die Augen rot weinen — выплакать себе глаза

rot werden — покраснеть(от смущения и т. п.)

2)красный(революционный)

die Rote Armee — ист. Красная Армия

die rote Fahne — красное знамя, красный флаг

Rot Front! — ист. Рот фронт!(приветствие немецких коммунистов)

3)хим.

rotes Bleioxyd — свинцовый сурик

•
•

heute rot, morgen tot ≈ посл. сегодня в порфире, завтра в могиле

die rote Liste — Красная книга

I m

гниль(болезнь растений); мильдью

отрыжка

lâcher [faire\] rot — отрыгнуть

m уст.; см.rôti I

rot, rotaprint ротапринт

rot, rotaprint ротапринт

гниение; гниль; гнить; портиться

black rot — чёрная гниль

apple rot — горькая гниль яблок

crown rot — гниль корневой шейки

bitter rot — горькая гниль плодов

blossom-end rot — вершинная гниль

pink rot — розовая гниль картофеля

красный

• /vi/ гнить

• гниение

сокр. от rotationnel

ротор, вихрь(вектора)

астр. красный цветразг. красная область (спектра)