Англо-русский словарь Мюллера
recoup[rɪˊku:p] v1) компенси́ровать, возмеща́ть;
to recoup a person for loss (илиdamage) возмеща́ть кому́-л. убы́тки
2) юр. уменьша́ть присужда́емое истцу́ возмеще́ниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь
rɪˈku:p гл.
1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your travelling costs while on the firm's business? ≈ Фирма компенсирует тебе расходы за командировку? Syn: compensate, recompense
2) юр. вычитать, удерживать ∙ Syn: recover
преим. (юридическое) компенсировать, возмещать - to * smb. for loss возмещать кому-л. убытки вернуть себе утраченное;
отыграться (тж. to * oneself) - to * one's losses, to * oneself for one's losses возместить свои потери /убытки/ - an attempt to * one's fortune at the gambling table попытка вернуть себе состояние азартной игрой вычитать;
удерживать производить расчет
recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки ~ юр. удерживать часть должного, вычитать
recoup компенсировать, возмещать;
to recoup a person for loss (или damage) возмещать (кому-л.) убытки
Новый большой англо-русский словарь
[rıʹku:p] v преим. юр.
1. 1) компенсировать, возмещать
to recoup smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]
2) вернуть себе утраченное; отыграться (тж. to recoup oneself)
to recoup one's losses, to recoup oneself for one's losses - возместить свои потери /убытки/
an attempt to recoup one's fortune at the gambling table - попытка вернуть себе состояние азартной игрой
2. вычитать; удерживать
3. производить расчёт