Англо-русский словарь Мюллера
avenue[ˊævənju:] n1) доро́га, алле́я к до́му (через парк, усадьбу и т.п.)2) широ́кая у́лица, проспе́кт (особ. в США)3) путь, сре́дство;
an avenue to wealth (to fame) путь к бога́тству (сла́ве)
;to explore every avenue, to leave no avenue unexplored испо́льзовать все возмо́жности
4):avenue of approach воен. по́дступ
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈævɪnju: сущ.
1) преим. брит. дорога, аллея к дому;
широкая аллея, обсаженная деревьями;
двойной ряд деревьев
2) авеню, широкая улица, проспект (особ. в США) Syn: street
3) путь, средство avenues of communication ≈ средства связи an avenue to wealth (to fame) ≈ путь к богатству (славе) to leave no avenue unexplored ≈ использовать все возможности He explores every avenue which may lead him to a point of vantage. ≈ Он использует каждую возможность, которая приводит его к выигрышу.
4) проход (особ. узкий) avenue to India ≈ путь в Индию avenue of approachавеню, дорога или аллея, обсаженная деревьями (часто ведущая к дому);
двойной ряд деревьев - * of limes липовая аллея авеню, проспект, широкая улица (особ. в США) путь, средство - * to success путь к успеху - * of contact пути для установления контактов - to leave no * unexplored использовать все пути /все возможности/ проход (особ. узкий) - * to India путь в Индию - * of approach (военное) подступ~ путь, средство;
an avenue to wealth (to fame) путь к богатству (славе)avenue дорога, обсаженная деревьями ~ дорога, аллея к дому (через парк, усадьбу и т. п.) ~ путь, средство;
an avenue to wealth (to fame) путь к богатству (славе) ~ широкая улица, проспект (особ. в США) Avenue: Avenue: Madison ~ Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, центр рекламной индустрии)~ of approach воен. подступto explore every ~, to leave no ~ unexplored использовать все возможностиto explore every ~, to leave no ~ unexplored использовать все возможности
Большой англо-русский и русско-английский словарь
Avenue: Madison ~ Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, центр рекламной индустрии)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹævınju:] n
1. авеню, дорога или аллея, обсаженная деревьями (часто ведущая к дому); двойной ряд деревьев
avenue of limes - липовая аллея
2. авеню, проспект, широкая улица (особ. в США)
3. путь, средство
avenue to success [to fame, to wealth, to prosperity] - путь к успеху [к славе, к богатству, к процветанию]
avenue of contact - пути для установления контактов
to leave no avenue unexplored - использовать все пути /все возможности/
4. проход (особ. узкий)
avenue to India - путь в Индию
avenue of approach - воен. подступ
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. проспект; авеню; аллея
2. подъезд, подход (к домам)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. f =, -n
авеню, проспект, бульвар, аллея
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém отavenu)2. f
1)уст. подъездная дорога
2)широкая, обсаженная деревьями улица; проспект; авеню
3)перен. путь к...
les avenues du pouvoir — пути к власти
toutes les avenues du monde s'ouvraient pour lui — все дороги перед ним были открыты
English-Russian big polytechnic dictionary
1. проспект; авеню; аллея
Seventh Avenue — Седьмая авеню
avenue of limes — липовая аллея
the twilight of an avenue — сумрак аллеи
2. подъезд, подход
Англо русский политехнический словарь
авеню