Англо-русский словарь Мюллера
troublesome[ˊtrʌblsǝm] a1) причиня́ющий беспоко́йство; беспоко́йный; тру́дный2) мучи́тельный;
troublesome cough мучи́тельный ка́шель
3) недисциплини́рованный, беспоко́йный;troublesome child беспоко́йный ребёнок
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtrʌblsəm прил.
1) причиняющий беспокойство;
трудный;
беспокойный Syn: hard
2) мучительный Syn: painful, agonizing
3) беспокойный, недисциплинированный
4) назойливый
5) трудный, хлопотливый
причиняющий беспокойство - * situation затруднительное положение - * rival неудобный /опасный/ соперник трудный;
хлопотливый - * problem трудная задача - * matter хлопотное дело недисциплинированный, беспокойный - * child трудный ребенок мучительный - * headache мучительная головная боль назойливый - * fly назойливая муха
troublesome мучительный;
troublesome cough мучительный кашель ~ недисциплинированный, беспокойный;
troublesome child беспокойный ребенок ~ причиняющий беспокойство;
беспокойный;
трудный
~ недисциплинированный, беспокойный;
troublesome child беспокойный ребенок
troublesome мучительный;
troublesome cough мучительный кашель
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtrʌb(ə)ls(ə)m] a
1. причиняющий беспокойство
troublesome situation - затруднительное положение
troublesome rival - неудобный /опасный/ соперник
2. трудный; хлопотливый
troublesome problem - трудная задача
troublesome matter - хлопотное дело
3. недисциплинированный, беспокойный
troublesome child - трудный ребёнок
4. мучительный
troublesome headache [cough] - мучительная головная боль [мучительный кашель]
5. назойливый
troublesome fly - назойливая муха