Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wildfire[ˊwaɪldfa(ɪ)ə] n ист. гре́ческий ого́нь;

to spread like wildfire распространя́ться со сверхъесте́ственной быстрото́й (о слухах, сплетнях и т.п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈwaɪldˌfaɪə сущ. греческий огонь spread like wildfire пожар;
пламя (большой силы) - to spread /to go round/ like * распространяться с быстротой огня - the news spread like * известие распространилось с быстротой молнии - the * of passion пламя страсти (метеорология) зарница;
рассеянная вспышка молнии блуждающий огонек "греческий огонь", зажигательная смесь (из смолы, селитры, горючих масел) (медицина) (ветеринарное) рожа (болезнь) (сельскохозяйственное) рябуха сои или табака wildfire греческий огонь;
to spread like wildfire распространяться со сверхъестественной быстротой (о слухах, сплетнях и т. п.) wildfire греческий огонь;
to spread like wildfire распространяться со сверхъестественной быстротой (о слухах, сплетнях и т. п.)

Новый большой англо-русский словарь

[ʹwaıldfaıə] n

1. пожар; пламя (большой силы)

to spread /to go round/ like wildfire - распространяться с быстротой огня

the news spread like wildfire - известие распространилось с быстротой молнии

the wildfire of passion - пламя страсти

2. метеор. зарница; рассеянная вспышка молнии

3. блуждающий огонёк

4. «греческий огонь», зажигательная смесь (из смолы, селитры, горючих масел)

5. мед., вет. рожа (болезнь)

6. с.-х. рябуха сои или табака