Англо-русский словарь Мюллера
shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от че-го-л.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
снимать с себя (ответственность и т. п.);
избавляться (от чего-л.) откладывать уклоняться - to * the fulfilment of a duty уклоняться от выполнения долга отделаться - he was shifted off with a trifling answer от него отделались ни к чему не обязывающим ответом (устаревшее) сбрасывать;
снимать - to * a load of anxiety сбросить бремя забот
Новый большой англо-русский словарь
[ʹʃıftʹɒf] phr v
1. откладывать
2. уклоняться
to shift off the fulfilment of a duty [of an argument, of the payment] - уклоняться от выполнения долга [от спора, от платежа]
3. отделаться
he was shifted off with a trifling answer - от него отделались ни к чему не обязывающим ответом
4. арх. сбрасывать; снимать
to shift off a load of anxiety - сбросить бремя забот