«evacuate»

evacuate[ɪˊvækjʋeɪt] v1) эвакуи́ровать, вывози́ть2) опорожня́ть; мед. очища́ть (желудок и т.п.)3) тех. отка́чивать, разрежа́ть (воздух)

ɪˈvækjueɪt гл.
1) перех. опорожнять, освобождать от содержимого Syn: empty
3.
2) а) перех. эвакуировать, вывозить (to);
выводить (войска) All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. ≈ Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбежки. б) неперех. эвакуироваться
3) перех. освобождать, покидать, очищать (помещение) They were ordered to evacuate the building. ≈ Им было приказано покинуть здание. Syn: vacate
4) перех.;
тех. откачивать, разрежать (воздух)
5) мед. опорожнять;
очищать (желудок и т. п.) to evacuate the bowels ≈ промывать кишечник эвакуировать (население, раненых) - to * the civilians эвакуировать гражданское население - during the war thousands of children were *d from the industrial to rural areas во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские эвакуироваться очищать, освобождать - they were ordered to * the building им было предложено очистить дом (военное) выводить (войска);
оставлять (место) - the garrison *d the fort гарнизон очистил форт опорожнять, очищать (от содержимого) (медицина) опорожнять;
очищать (желудок) (медицина) удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной) (техническое) откачивать (воздух), создавать вакуум evacuate опорожнять;
мед очищать (желудок и т. п.) ~ тех. откачивать, разрежать (воздух) ~ очищать ~ эвакуировать, вывозить ~ эвакуировать

[ıʹvækjʋeıt] v

1. 1) эвакуировать (население, раненых и т. п.)

to evacuate the civilians - эвакуировать гражданское население

during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas - во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские

2) эвакуироваться

3) очищать, освобождать

they were ordered to evacuate the building - им было предложено очистить дом

4) воен. выводить (войска); оставлять (место)

the garrison evacuated the fort - гарнизон очистил /оставил/ форт

2. 1) опорожнять, очищать (от содержимого)

2) мед. опорожнять; очищать (желудок и т. п.)

3) мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной и т. п.)

3. тех. откачивать (воздух), создавать вакуум

1)удалять(что-л. из сосуда, аппарата)

2)откачивать; разрежать; вакуумировать, создавать вакуум

3)срабатывать, опорожнять(водохранилище)

4)эвакуировать

откачивать

1) /vt/ откачивать; 2) /in passive/ откачанный