«attendance»

attendance[əˊtendəns] n1) прису́тствие(at); посеще́ние;

your attendance is requested ва́ше прису́тствие жела́тельно

hours of attendance служе́бные, прису́тственные часы́

poor attendance плоха́я посеща́емость

there was a large attendance at the meeting на собра́нии бы́ло мно́го наро́ду

medical attendance враче́бный ухо́д

обслуживание; уход (за машиной); служба; выход на работу; посещаемость; присутствие; наблюдение или уход (за больными); attendance to custom formalities;

əˈtendəns сущ.
1) присутствие (at);
посещение your attendance is requested ≈ ваше присутствие желательно hours of attendance ≈ служебные, присутственные часы I would advise the tutor not to press his young pupil to give attendance, when he is eagerly engaged with some other favourite pursuit. ≈ Я посоветую преподавателю быть не очень строгим по отношению к ученику младших классов в том, что касается посещаемости, когда ученик занимается одним из своих любимых исследований.
2) посещаемость poor, low attendance ≈ плохая посещаемость average attendance ≈ средняя посещаемость daily attendance ≈ ежедневная посещаемость perfect attendance ≈ стопроцентная посещаемость
3) аудитория, зрители, публика there was a large attendance at the meeting ≈ на собрании было много народу Syn: audience, public
4) уход, обслуживание (upon);
услуги medical attendance ≈ врачебный уходприсутствие - * list список присутствующих - to circulate an * list попросить присутствующих расписаться - your * is requested просим вас присутствовать посещаемость - poor * плохая посещаемость - * teacher (американизм) школьный работник, ответственный за посещаемость и за возвращение прогульщиков в школу - to take * делать перекличку - the teacher takes * before class до занятий учитель проводит перекличку - * at school is compulsory посещение школы обязательно (педагогика) (профессионализм) день занятий в школе - how many *s has he made? сколько дней он был в школе? - he missed three *s this year в этом году он прогулял три дня аудитория, публика - large * большая аудитория - there was a large * at the meeting на собрании было много народу свита - to be in * сопровождать - Major X was in * upon the Queen королеву сопровождал майор Х уход, обслуживание - medical * медицинское обслуживание, врачебный уход - now that the patient is out of danger the doctor is no longer in * теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нем все время уход (за машиной);
техобслуживание > to dance * on /upon/ smb. прислуживаться, ходить на задних лапках перед кем-л.attendance аудитория, публика;
there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу ~ аудитория ~ обслуживание ~ посещаемость;
poor attendance плохая посещаемость ~ посещаемость ~ присутствие (at);
посещение;
your attendance is requested ваше присутствие желательно ~ присутствие ~ публика ~ уход, обслуживание (upon);
услуги;
medical attendance врачебный уход ~ уход~ at meetings посещаемость собраний~ on customers обслуживание клиентовhours of ~ служебные, присутственные часы~ уход, обслуживание (upon);
услуги;
medical attendance врачебный уход medical ~ медицинское обслуживаниеobligatory ~ обязательное посещение~ посещаемость;
poor attendance плохая посещаемостьschool ~ посещение школыattendance аудитория, публика;
there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу~ присутствие (at);
посещение;
your attendance is requested ваше присутствие желательно

[əʹtendəns] n

1. присутствие

attendance list - список присутствующих

to circulate an attendance list - попросить присутствующих расписаться

your attendance is requested - просим вас присутствовать

2. 1) посещаемость

poor attendance - плохая посещаемость

attendance teacher - амер. школьный работник, ответственный за посещаемость и за возвращение прогульщиков в школу

to take attendance - делать перекличку

the teacher takes attendance before class - до занятий учитель проводит перекличку

attendance at school is compulsory - посещение школы обязательно

2) пед. проф. день занятий в школе

how many attendances has he made? - сколько дней он был в школе?

he missed three attendances this year - в этом году он прогулял три дня

3. аудитория, публика

large [small] attendance - большая [небольшая] аудитория

there was a large attendance at the meeting - на собрании было много народу

4. свита

to be in attendance - сопровождать (короля и т. п.)

Major X was in attendance upon the Queen - королеву сопровождал майор X

5. уход, обслуживание

medical attendance - медицинское обслуживание, врачебный уход

now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance - теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нём всё время

6. уход (за машиной); техобслуживание

♢ to dance attendance on /upon/ smb. - прислуживаться, ходить на задних лапках перед кем-л.

əˈtendənsобслуживание, уход (за машиной)

обслуживание

switch attendance

обслуживание, уход за машиной

attendance allowance — пособие по уходу

attendance on customers — обслуживание клиентов

veterinary attendance — ветеринарное обслуживание

medical attendance — врачебный уход; медицинское обслуживание

обслуживание