Англо-русский словарь Мюллера
pastoral[ˊpɑ:strǝl]1. a1) пасту́шеский;
pastoral industry овцево́дство
2) пастора́льный2. n1) пастора́ль2) церк. посла́ниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpɑ:stərəl
1. прил.
1) пастушеский, относящийся к пастухам pastoral industry
2) используемый для выпаса скота (о земле)
3) пасторальный (о музыке, литературе и т.п.) Syn: bucolic
4) пастырский
2. сущ.
1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)
2) церк. послание
3) пастушеский посох Syn: crozier
пастораль (церковное) послание (обычно епископа к своей епархии) (церковное) книга или трактат об обязанностях пастора (музыкальное) пастораль сельский, пастушеский - * occupations крестьянские занятия пасторский пастырский - * poem пастораль, пасторальное стихотворение (школьное) наставнический, врспитательный - the * system система классных наставников - * head классный наставник, руководитель воспитательной работы
pastoral пастораль ~ пасторальный ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводство ~ церк. послание
~ пастушеский;
pastoral industry овцеводство
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹpɑ:st(ə)rəl] n
1. пастораль
2. церк.
1) послание (обычно епископа к своей епархии)
2) книга или трактат об обязанностях пастора
3. = pastorale
2. [ʹpɑ:st(ə)rəl] a1. сельский, пастушеский
pastoral occupations - крестьянские занятия
2. пасторальный
3. 1) пасторский
2) пастырский
pastoral poem - пастораль, пасторальное стихотворение
4. школ. наставнический, воспитательный
the pastoral system - система классных наставников
pastoral head - классный наставник, руководитель воспитательной работы
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)пасторский
2)торжественный, важный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém -pastorale)
1)пасторальный, пастушеский
2)пастырский
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1. adj
1) см.pastoril
2)пастырский
3)пасторальный
2. f1) лит., муз. пастораль
2)церк. пастырское послание