«zero»

zero[ˊzɪərəυ]1. n (pl-os[-əυz])1) нуль, ничто́;

to reduce to zero свести́ на нет

below zero ни́же нуля́

zero setting устано́вка прибо́ра на нуль

zero hour

ˈzɪərəu
1. сущ.
1) нуль, ноль (название числа или условной точки на числовой оси, шкале) below zero ≈ ниже нуля absolute zero ≈ абсолютный ноль zero-sum ≈ с нулевой суммой (об играх, в которых проигрыши и выигрыши участников в сумме дают нуль)
2) перен. нуль, ничто, отсутствие чего-л. to reduce to zero ≈ свести на нет zero population growth ≈ отсутствие прироста населения Syn: cipher, nil, nought, null
3) перен. ничтожество ∙ zero hour zero out
2. прил. нулевой;
исходный, начальный zero ending ≈ нулевое окончание zero setting ≈ установка прибора на нуль zero gravity Syn: initial
3. гл. устанавливать на нуль, определять нуль (о приборе и т. п.) zero in нуль, ноль - 25 multiplied by * gives * 25, умноженное на нуль, дает нуль (специальное) нулевая точка, нуль (шкалы);
начало координат - absolute* абсолютный нуль - time * начало отсчета времени - to set to * привести к нулю, установить на нуль точка замерзания - to read * показывать нуль (о приборе) - below * ниже нуля ничто - to reduce to * свести на нет - his chances sank to * его шансы упали до нуля - his courage sank /fell/ to * у него душа ушла в пятки ноль, нуль, ничтожество (о человеке) (военное) час "0", время начала наступления, время высадки десанта решительный час, час истытания полночь, двенадцать часов ночи (военное) правильная установка прицела с учетом возвышения и сноса нулевой;
исходный - * level исходный уровень;
нулевой уровень - * ending нулевое окончание - * visibility (метеорология) нулевая видимость - * mark нулевое деление шкалы - * degree /point/ абсолютный нуль шкалы - * altitude (авиация) высота бреющего полета;
(геодезия) отметка, соответствующая уровню моря устанавливать (прибор и т. п.) на нуль определять, находить нуль (прибора и т. п.) binary ~ вчт. двоичный нуль computer ~ вчт. машинный нуль divide by ~ вчт. делить на нуль leading ~ вчт. начальный нуль negative ~ вчт. отрицательный нуль record ~ вчт. нулевая запись ~ (pl -os) нуль, ничто;
to reduce to zero свести на нет suppress ~s вчт. подавить нули suppress ~s вчт. подавлять нули trailing ~ вчт. конечный нуль zero начало координат ~ ноль ~ нулевая точка;
первая основная точка температурной шкалы;
below zero ниже нуля ~ нулевая точка ~ (pl -os) нуль, ничто;
to reduce to zero свести на нет ~ нуль ~ нуль шкалы ~ attr.: ~ setting установка прибора на нуль ~ hour решительный час ~ hour воен. час начала атаки, выступления ~ attr.: ~ setting установка прибора на нуль

1. [ʹzı(ə)r|əʋ] n (pl -oes, -os [-{ʹzı(ə)r}əʋz])

1. 1) нуль, ноль

2) спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат

3) точка замерзания

2. 1) ничто

2) ноль, нуль, ничтожество (о человеке)

3. = zero hour

4. воен. правильная установка прицела с учётом возвышения и сноса

нулевой; исходный

1) устанавливать (прибор и т. п.) на нуль

2) определять, находить нуль (прибора и т. п.)

n

нуль; нулевая точка; начало координат

- absolute zero

1)нуль(шкалы)|| устанавливать на нуль; проф. обнулять; сбрасывать; вчт. тж. очищать|| нулевой

2)нулевая точка; начало координат

3)нуль, нулевой элемент

•

-

absolute zero

-

binary zero

-

central zero

-

complex zero

-

current zero

-

decimal zero

-

defect zero

-

defined zero

-

disturbed zero

-

floating zero

-

imaginary zero

-

inferred zero

-

leading zeros

-

minus zero

-

plus zero

-

real zero

-

record zero

-

trailing zeros

-

undisturbed zero

-

zero of function

-

zero of multiplicity n

-

zero of polynomial

f =, -s, n -s, -s

нуль

1. m

1)ноль, нуль; нулевой уровень; нулевая температура

zéro absolu — абсолютный нуль(-273°)

descendre à zéro — упасть до ноля

être à zéro — быть на точке замерзания

zéro de végétation — минимальная температура для роста

au-dessous de zéro — ниже нуля

zéro degré — ноль градусов

gagner par trois buts à zéro — выиграть со счётом три-ноль(в футболе)

•
•

faire zéros разг. — загребать большие деньги

2)точка отсчёта, нулевой уровень

zéro origine — начало координат

zéro normal — исходный (нулевой) уровень

zéro la barre! мор. — прямо руля!

3)перен. ноль, нуль(о человеке), ничтожество; никто

c'est un zéro en chiffre — это полное ничтожество

4)перен. ничто

réduire à zéro — привести к нулю; уничтожить

partir de zéro — начинать с нуля

repartir de [à] zéro, remettre les compteurs à zéro — начинать всё сначала

couper les cheveux à zéro — постричься наголо, под нулёвку

avoir la boule à zéro — быть наголо бритым

être à zéro — 1) быть пришибленным, растеряться, находиться в плохом состоянии 2) быть вымотанным

mettre à zéro — измотать

les avoir à zéro прост. — трусить

pour moi c'est zéro — для меня это ничто, это не существует

zéro de... — никакого...

zéro (pour la question)! — ничего не получишь!; ни за что!(формула отказа)

5)нуль(оценка)

zéro pointé — нулевая оценка, исключающая из участия в конкурсе

zéro pour moi разг. — мне надо двойку поставить(за плохую работу)

1)нулевой

état (degré) zéro — нулевое состояние

point zéro — 1) нулевая точка 2) эпицентр ядерного взрыва

2)разг. никакой, ни один

zéro faute — никакой, ни одной ошибки

zéro centime — ни одного сантима

ça m'a coûté zéro franc [zéro centime] разг. — это мне ничего не стоило

m

1)мат. ноль, нуль(также перен.); нулевая точка; начало координат

sopra / sotto zero — выше / ниже нуля

l'ora zero — ноль часов, полночь

numero zero полигр. — нулевой / пробный оттиск / номер

zero zero sette — см.zerozerosette

zero assoluto — 1) физ. абсолютный ноль 2) разг. вообще ничего, ноль без палочки

essere allo zero assoluto перен. — сидеть без гроша

tagliare i cappelli a zero, rapare a zero — подстричь под ноль, остричь наголо

meritare zero — заслуживать единицы

zero spaccato — перечёркнутый ноль = Ø(чтобы нельзя было исправить, напр. на 6 или 10 )

zero in condotta — ноль за поведение; скверное поведение

2)ничто

neanche uno zero — ровно ничего

un paio di zeri разг. — ровным счётом ничего, совершеннейшая белиберда

ricominciare da zero — начать с нуля

non capire uno zero — ровным счётом ничего не понимать

•

Syn:

quantità nulla, перен.nulla,niente,meno di niente

•
•

zero moltiplicato zero; uno zero senza unità — нуль без палочки

sparare a zero — 1) стрелять из оружия в горизонтальном положении 2) резко полемизировать

l'ho nello zero — в гробу я его видел грубо

zero via zero fa zero prov — нуль на нуль - нуль, из ничего ничего не бывает

zèro m 1) mat ноль, нуль (тж перен); нулевая точка; начало координат sopra zero -- выше нуля l'ora zero -- ноль часов, полночь zero zero sette v. <> zero assoluto а) fis абсолютный ноль б) fam вообще ничего, ноль без палочки essere allo zero assoluto fig -- сидеть без гроша tagliare i cappelli a zero, rapare a zero -- подстричь под ноль, остричь наголо meritare zero -- ~ заслуживать единицы zero spaccato -- перечеркнутый ноль (Ш, чтобы нельзя было исправить, напр на 6 или 10) zero in condotta -- ноль за поведение; скверное поведение 2) ничто neanche uno zero -- ровно ничего un paio di zeri fam -- ровным счетом ничего, совершеннейшая белиберда ricominciare da zero -- начать с нуля non capire uno zero -- ровным счетом ничего не понимать zero moltiplicato zero, uno zero senza unità -- нуль без палочки sparare a zero а) стрелять из оружия в горизонтальном положении б) резко полемизировать l'ho nello zero -- в гробу я его видел (грубо) zero via zero fa zero prov -- нуль на нуль -- нуль, из ничего ничего не бывает

źèrom1)matноль, нуль(тж перен); нулевая точка; начало координатsopra [sotto] zero— выше [ниже] нуляl'ora zero— ноль часов, полночьzero zero settev. zerozerosettezero assolutoа)fis абсолютный нольб) fam вообще ничего, ноль без палочкиessere allo zero assolutofig — сидеть без грошаtagliare i cappelli a zero, rapare a zero— подстричь под ноль, остричь наголоmeritare zero— ~ заслуживать единицыzero spaccato— перечёркнутый ноль (Ш, чтобы нельзя было исправить, напр на 6 или 10)zero in condotta— ноль за поведение; скверное поведение2)ничтоneanche uno zero— ровно ничегоun paio di zerifam— ровным счётом ничего, совершеннейшая белибердаricominciare da zero— начать с нуляnon capire uno zero— ровным счётом ничего не понимать¤zero moltiplicato zero, uno zero senza unità— нуль без палочкиsparare a zeroа)стрелять из оружия в горизонтальном положенииб)резко полемизироватьl'ho nello zero— в гробу я его видел (грубо)zero via zero fa zeroprov— нуль на нуль — нуль, из ничего ничего не бывает

нуль; нулевая точка; начало координат

absolute zero — абсолютный нуль

zero drift — дрейф нуля; сдвиг нуля

zero grounding — нулевое заземление

zero waterline — нулевая ватерлиния

current zero — нулевое значение тока

dropping to zero — опускание до нуля

• /vt/ обнулять

• ноль

• нулевой

m

1)нуль; точка нуля

2)точка замерзания воды

au-dessous de zéro — минус, ниже нуля

au-dessus de zéro — плюс, выше нуля

•

- zéro absolu

- zéro du vernier

нулевой, нуль

нуль; начало координат; нулевая точка; нулевой отсчет

нуль

@zero of coordinate system

• нулевая точка; начало отсчета: начало координат

• нуль

n

1. нуль;

2. нулевая точка шкалы;

3. ничто.

* * *

сущ.

1)нуль;

2)нулевая точка шкалы;

3)ничто.