«apology»

apology[əˊpɒlədʒɪ] n1) извине́ние;

to make (илиto offer) an (илиone's) apology принести́ извине́ние, извини́ться

an apology for a painting! карти́на, с позволе́ния сказа́ть!

a mere apology for a dinner отврати́тельный обе́д; како́й же э́то обе́д?

• 1) апология; 2) защита
• апология
• заступничество

əˈpɔlədʒɪ сущ.
1) извинение (for, to) to demand an apology ≈ потребовать извинений abject apology, humble apology ≈ робкие извинения, нечленораздельные извинения public apology ≈ публичные извинения sincere apology ≈ искренние извинения I make no apology to the readers for the subjoined extract. ≈ Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, приписанный в конце. to make one's apology ≈ принести извинение, извиниться Syn: excuse
2) защита, оправдание The consequence of those measures will be the best apology for my conduct. ≈ Последствия происшедших событий будут лучшим оправданием моего поведения. Syn: defence, protection, excuse
3) разг. нечто второразрядное, второсортное a mere apology for a dinner ≈ отвратительный обед;
какой же это обед? One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one. ≈ Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.извинение, просьба о прощении - sincere * искреннее извинение - humble * смиренное раскаяние - to make an * приносить извинения, просить прощения - to make a muttered * пробормотать извинения - by way of * в качестве извинения, как извинение апология;
защита, оправдание, объяснение (разговорное) плохая замена, слабое подобие - a mere * for a dinner жалкое подобие обеда - an * for a painting картина, с позволения сказать - a sad * for a hat не шляпка, а черт знает что~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?apology защита, оправдание ~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться ~ извинение ~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед? ~ оправдание~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?unreserved ~ искренние извинения

[əʹpɒlədʒı] n

1. извинение, просьба о прощении

sincere [public, suitable] apology - искреннее [публичное, подобающее] извинение

humble apology - смиренное раскаяние

to make /to offer/ an apology - приносить извинения, просить прощения

to make a muttered /murmured/ apology - пробормотать извинения

by way of apology - в качестве извинения, как извинение

2. апология; защита, оправдание, объяснение

3. разг. плохая замена, слабое подобие

a mere apology for a dinner - жалкое подобие обеда

an apology for a painting - картина, с позволения сказать

a sad apology for a hat - не шляпка, а чёрт знает что

n

1. апология; извинение; инструмент разрешения конфликта;

2. чрезмерное восхваление, защита, оправдание.

* * *

сущ.

1)апология; извинение; инструмент разрешения конфликта;

2)чрезмерное восхваление, защита, оправдание.