Англо-русский словарь Мюллера
tattered[ˊtætəd]1. p. p. от tatter22. a обо́рванный, в лохмо́тьях
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtætəd прил. оборванный, в лохмотьях
разорванный, изорванный;
в клочьях - * clouds клочья облаков;
рваные облака оборванный, одетый в лохмотья разбитый в пух и прах, уничтоженный - * conventions нарушенные условности - her reputation is a bit *, she has a rather * reputation у нее изрядно подмоченная репутация
tattered p. p. от tatter ~ оборванный, в лохмотьях
Новый большой англо-русский словарь
[ʹtætəd] a
1. 1) разорванный, изорванный; в клочьях
tattered clouds - клочья облаков; рваные /клочковатые/ облака
2) оборванный, одетый в лохмотья
2. разбитый в пух и прах, уничтоженный
tattered conventions - нарушенные условности
her reputation is a bit tattered, she has a rather tattered reputation - у неё изрядно подмоченная репутация