«camera»

camera[ˊkæmǝrə] n1) фотоаппара́т2) киноаппара́т, кинока́мера3) тлв. ка́мера4) стр. сво́дчатое покры́тие или помеще́ние◊

in camera

camera eye амер. хоро́шая зри́тельная па́мять

ˈkæmərə сущ.
1) фотографический аппарат aerial camera ≈ аэрофотокамера
2) киноаппарат, кинокамера to load a camera ≈ зарядить фотоаппарат, зарядить камеру automatic camera ≈ автоматический фотоаппарат box camera ≈ телевизор miniature camera ≈ портативная камера cine camera ≈ кинокамера, киноаппарат motion-picture camera, movie camera ≈ кинокамера, киноаппарат
3) тлв. телевизионная камера, телекамера Syn: television camera, TV camera
4) строит. сводчатое покрытие;
сводчатое помещение
5) юр. кабинет судьи in camera ∙ camera eye ≈ хорошая зрительная память фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамера - aerial /air, airborne/ * аэрофотокамера - film * пленочная фотокамера - folding * складная фотокамера - reflex * зеркальный фотоаппарат, зеркалка - serial air survey *, series * автоматическая аэрофотокамера - * caricature фотокарикатура - * spotting (американизм) (военное) фотозасечка взрывов - * gun (военное) фотопулемет - to level the * at smth. направить фотоаппарат на что-л. киноаппарат, кинокамера (тж. movie *) - *! (кинематографический) "камера"! (команда о пуске киносъемочного аппарата) - * angle угол изображения, точка съемки, ракурс - * set-up установка съемочного аппарата - * recording киносъемка - * crew операторская группа съемочного коллектива передающая телевизионная камера (специальное) камера - * of projection проекционная /проецирующая/ камера, проектор (физическое) камера-обскура кабинет судьи - in * в кабинете судьи, не в открытом судебном заседании;
при закрытых дверях, без публики, без посторонних - off * в открытом заседании, при открытых дверях (строительство) сводчатое помещение, свод area-scan ~ камера со строчно-кадровой разверткой camera стр. сводчатое покрытие или помещение
6) юр. кабинет судьи ~ тлв. камера ~ киноаппарат, кинокамера ~ фотографический аппарат ~ eye амер. хорошая зрительная память in ~ без посторонних in ~ в закрытом судебном заседании, в судейской комнате in ~ в закрытом судебном заседании in ~ в кабинете судьи (не в открытом судебном заседании) in ~ в судейской комнате in ~ не в судебном заседании line-scan ~ однострочная камера reflex ~ зеркальный фотоаппарат

[ʹkæm(ə)rə] n

1. фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамера

aerial /air, airborne/ camera - аэрофотокамера

film camera - плёночная фотокамера

folding camera - складная фотокамера

reflex camera - зеркальный фотоаппарат, зеркалка

serial air survey camera, series camera - автоматическая аэрофотокамера

camera caricature - фотокарикатура

camera spotting - амер. воен. фотозасечка взрывов

camera gun - воен. фотопулемёт

to level the camera at smth. - направить фотоаппарат на что-л.

2. киноаппарат, кинокамера (тж. movie camera)

camera! - кино «камера!» (команда о пуске киносъёмочного аппарата)

camera angle - угол изображения, точка съёмки, ракурс

camera set-up - установка съёмочного аппарата

camera recording - киносъёмка

camera crew - операторская группа съёмочного коллектива

3. передающая телевизионная камера

4. спец. камера

camera of projection - проекционная /проецирующая/ камера, проектор

5. = camera obscura

6. кабинет судьи

in camera - в кабинете судьи, не в открытом судебном заседании; при закрытых дверях, без публики, без посторонних

off camera - в открытом заседании, при открытых дверях

7. стр. сводчатое помещение, свод

n

1. фотокамера, фотоаппарат

2. небольшое помещение (со сводчатым потолком)

3. сводчатая крыша; сводчатый потолок

- aerial camera

- rectifying camera

1)фотографический аппарат, фотоаппарат, фотокамера

2)киносъёмочный аппарат, киноаппарат, кинокамера

3)телевизионная передающая камера, телекамера

4)репродукционный фотоаппарат

5)камера(помещение)

6)архит. сводчатое покрытие

7)комната со сводчатым потолком

8)сейсмический осциллограф

9)каротажный фоторегистратор

10)рентгеновская камера

•

to thread camera — заряжать киносъёмочный аппарат

-6×6 cm camera -

accelerated motion-picture camera

-

aerial camera

-

aerophotographic camera

-

all-sky camera

-

amateur camera

-

animation camera

-

astrographic camera

-

astronomical camera

-

auto camera

-

autofocusing camera

-

autoprocess camera

-

background camera

-

ball camera

-

ballistic camera

-

battery-powered camera

-

bellows-type camera

-

bellows camera

-

bipack camera

-

blimped camera

-

borehole camera

-

box-type camera

-

box camera

-

broadcast camera

-

caption camera

-

cartographic camera

-

cartoon camera

-

cartridge loading camera

-

cartridge camera

-

cassette camera

-

CCD camera

-

cine camera

-

cinefluorographic camera

-

cinematographic X-ray recording camera

-

cineradiology camera

-

closed-circuit TV camera

-

close-up camera

-

cloud camera

-

collapsible camera

-

color camera

-

color television camera

-

color-slide camera

-

combination single film camera

-

compact-size camera

-

composite electronic and film camera

-

continuous-motion camera

-

copying camera

-

copy camera

-

darkroom camera

-

data-recording camera

-

Debye-Scherrer camera

-

deep-water camera

-

discontinuously writing camera

-

documentary camera

-

double-eight camera

-

double-extension camera

-

double-frame camera

-

drum camera

-

dual-gage camera

-

easily handled camera

-

EFP camera

-

electric eye camera

-

electric-driven camera

-

electric camera

-

electronic camera

-

electron camera

-

electronic news gathering camera

-

endoscopic camera

-

ENG camera

-

environmentally protected camera

-

fast pulldown camera

-

field camera

-

film camera

-

film developing camera

-

film recording camera

-

fixed camera

-

fixed-focus camera

-

fixed-pin registration camera

-

flash camera

-

flow camera

-

folding camera

-

foreground camera

-

framing camera

-

full-frame format camera

-

gallery camera

-

graphic arts camera

-

graphics camera

-

grid camera

-

ground glass focusing camera

-

ground glass camera

-

Guinier camera

-

gyroscope camera

-

half-format camera

-

hand camera

-

hand-held camera

-

HDTV camera

-

high-frequency camera

-

high-resolution camera

-

high-speed camera

-

hologram camera

-

horizontal camera

-

image compensation camera

-

image-converter camera

-

image-dissection camera

-

industrial-type camera

-

industrial camera

-

industrial-type television camera

-

industrial television camera

-

infrared camera

-

instant camera

-

instant-load camera

-

instrumentation camera

-

interchangeable camera

-

intermittent camera

-

Kerr cell camera

-

kinescope recording camera

-

kinescope camera

-

large-format camera

-

laser camera

-

Laue camera

-

left-eye camera

-

lenticular screen camera

-

live camera

-

log camera

-

low-speed recording camera

-

low-speed camera

-

magnetic video camera

-

manual camera

-

mapping camera

-

mask camera

-

measuring camera

-

medium format camera

-

microfiche camera

-

microfilm camera

-

miniature camera

-

monoblock camera

-

monochrome camera

-

motion-picture camera

-

motor-driven camera

-

movie camera

-

moving-image camera

-

narrow-gage camera

-

newsreel camera

-

news camera

-

one-piece camera

-

one-tube camera

-

optical compensation camera

-

outside broadcast camera

-

overhead camera

-

paging camera

-

panoramic camera

-

photo-finish camera

-

photogrammetric camera

-

photographic camera

-

photomechanical camera

-

photomicrographic camera

-

photoreproduction camera

-

photostat camera

-

phototheodolite camera

-

pickup camera

-

picosecond framing camera

-

picture-taking camera

-

picture camera

-

pilot camera

-

pinhole camera

-

plain camera

-

planetary camera

-

plate camera

-

platemaker camera

-

plotting camera

-

pocket camera

-

portable camera

-

precision camera

-

press camera

-

process camera

-

professional camera

-

programmed camera

-

projecting camera

-

rangefinder camera

-

recording camera

-

reduction camera

-

reflex camera

-

reporter camera

-

reproduction camera

-

right-eye camera

-

robot camera

-

rotary camera

-

Sauter camera

-

scanning camera

-

scientific camera

-

seismic camera

-

self-contained camera

-

self-developing camera

-

self-threading camera

-

semiautomatic camera

-

shoulder-operated camera

-

shoulder camera

-

silent camera

-

single-film camera

-

single-frame camera

-

single-lens reflex camera

-

slate camera

-

slave camera

-

slow-motion camera

-

sound motion-picture camera

-

sound-film camera

-

sound-on-film camera

-

spectrographic camera

-

stand camera

-

step-and-repeat camera

-

stop-motion camera

-

streak camera

-

studio camera

-

subminiature camera

-

taking camera

-

technical camera

-

telecine camera

-

television camera

-

time-lapse motion camera

-

time-lapse camera

-

topographical camera

-

traveling matte camera

-

trick camera

-

twin-lens camera

-

two-piece camera

-

vertical process camera

-

video camera

-

video still camera

-

view camera

-

viewfinder camera

-

Weissenberg camera

-

wide-angle camera

-

X-ray diffraction camera

-

X-ray camera

f

киносъёмочная камера

caméra de télévision — телевизионная камера

caméra-stylo — фильм в стиле репортажа, кинороман

f Кол.

дикий кролик(разновидность)

f

1)комната; помещение

camera da letto — спальня

camera a due letti — 1) комната(гостиничный номер) на двоих 2)(также matrimoniale) супружеская спальня

compagno di camera — сосед по комнате, сожитель

(ri)fare la camera — убрать комнату, прибраться в комнате

2) (Camera) палата(парламент)

le camere — палата и сенат(в Италии)

camera alta / dei Lords — палата лордов

camera bassa / dei Comuni — палата общин(в Англии)

sciogliere le camere — распустить парламент

3)палата(учреждение)

camera di Commercio — торговая палата

camera del Lavoro — палата труда

4)отделение, помещение; мор. рубка, каюта

camera di punizione — гауптвахта, губа жарг.

camera di sicurezza — камера предварительного заключения, КПЗ

5)тех. камера

camera oscura — 1) тёмная комната, фотолаборатория 2) тёмное помещение(проявочной машины) 3) камера-обскура уст.

camera di combustione — камера сгорания

6)фотокамера, фотоаппарат; кинокамера, киноаппарат

camera da presa — см.cinepresa

•

Syn:

stanza

•
•

camera ardente — траурный зал

càmera f 1) комната; помещение camera da letto -- спальня camera a due letti а) комната на двоих б) супружеская спальня compagno di camera -- сосед по комнате, сожитель (ri)fare la camera -- убрать комнату, прибраться в комнате 2) (C) палата (парламент) le Camere -- палата и сенат (в Италии) Camera alta -- палата лордов Camera bassa -- палата общин (в Англии) sciogliere le Camere -- распустить парламент 3) палата (учреждение) camera di Commercio -- торговая палата camera del Lavoro -- палата труда 4) отделение, помещение; mar рубка, каюта camera di punizione -- гауптвахта, губа (жарг) camera di sicurezza -- камера предварительного заключения, КПЗ camera incubatrice med -- кювез (для недоношенных детей) 5) tecn камера camera oscura а) темная комната, фотолаборатория б) темное помещение (проявочной машины) в) камера-обскура (уст) camera di combustione -- камера сгорания camera a scintille fis nucl -- искровая камера 6) camera elastica aut -- камера шины 7) foto фотокамера, фотоаппарат; cine кинокамера, киноаппарат camera da presa v. <> camera ardente -- траурный зал

càmeraf1)комната; помещениеcamera da letto— спальняcamera a due lettiа)комната на двоихб) супружеская спальняcompagno di camera— сосед по комнате, сожитель(ri)fare la camera— убрать комнату, прибраться в комнате2)(C)палата (парламент)le Camere— палата и сенат (в Италии)Camera alta — палата лордовCamera bassa — палата общин (в Англии)sciogliere le Camere— распустить парламент3)палата (учреждение)camera di Commercio— торговая палатаcamera del Lavoro— палата труда4)отделение, помещение;mar рубка, каютаcamera di punizione— гауптвахта, губа(жарг)camera di sicurezza— камера предварительного заключения, КПЗcamera incubatricemed— кювез (для недоношенных детей)5) tecnкамераcamera oscuraа)тёмная комната, фотолабораторияб) тёмное помещение (проявочной машины)в)камера-обскура(уст)camera di combustione— камера сгоранияcamera a scintillefis nucl— искровая камера6):camera elasticaaut— камера шины7)fotoфотокамера, фотоаппарат;cine кинокамера, киноаппаратcamera da presav.cinepresa¤camera ardente— траурный зал

(camara), ae f. (греч.)

1)сводчатый потолок, свод Sl, C, H, Pt

c. duabus sustentata columnis Sen — свод, поддерживаемый двумя колоннами

2)лёгкое понтийское судно со сводчатой палубой(для защиты от высоких волн) T, AG

cameracamera, ae fкомната, свод

cameracamera, ae fкамера

1. фотографический аппарат, фотоаппарат

vertical camera — вертикальный репродукционный фотоаппарат

low light level camera — высокочувствительный фотоаппарат

to load the camera with film — зарядить аппарат плёнкой

camera view — поле зрения фоторепродукционного аппарата

retinal camera — аппарат для фотографирования сетчатки

2. репродукционный фотоаппарат, фоторепродукционная камера

to set camera — устанавливать фотоаппарат

autofocus camera — репродукционный фотоаппарат с автоматической фокусировкой

automatic camera — автоматический фотоаппарат

automatic magazine camera — автоматический фотоаппарат с магазинной кассетой

color camera — репродукционный фотоаппарат для цветной съёмки

darkroom camera — фотоаппарат, устанавливаемый в тёмной комнате

distortion camera — фотоаппарат для трансформации изображения

film camera — плёночный фотоаппарат

fixed focus camera — фотоаппарат с постоянным фокусным расстоянием

flatbed camera — микрофильмирующий аппарат статической съёмки

flow camera — аппарат динамической съёмки

gallery camera — однокомнатный фотоаппарат

graphic arts camera — репродукционный фотоаппарат

high-speed copying camera — высокоскоростной репрографический копировальный аппарат

horizontal process camera — горизонтальный репродукционный фотоаппарат

lowbed camera — горизонтальный репродукционный фотоаппарат со штативом, установленным на полу

magazine camera — фотографический аппарат с магазинной кассетой

microfiche camera — микрофильмирующий аппарат для изготовления микрофиш

microfilm camera — микрофильмирующий аппарат, аппарат для изготовления микрофильмов

microfilm flow camera — микрофильмирующий аппарат динамической съёмки

multipurpose camera — универсальный фотоаппарат

overhead camera — подвесной репродукционный фотоаппарат

page-makeup camera — репродукционный фотоаппарат для съёмки монтажей полос набора

paging camera — репродукционный фотоаппарат для съёмки полос набора

panorama camera — панорамный фотоаппарат

photoelectrophorctic camera — фотоэлектрофоретический аппарат

photolithographic camera — репродукционный аппарат для фотолитографских работ

photomechanical camera — репродукционный фотоаппарат

photostat camera — фотостат, автоматический фотокопировальный аппарат

planetary camera — аппарат статической съёмки

plate camera — пластиночный фотоаппарат

Polaroid Land camera — фотоаппарат типа «Поляроид»

Polaroid MP-4 multipurpose Land camera — универсальный фотоаппарат для одноступенчатого диффузионного фотопроцесса «Поляроид» МП-4

precision setting camera — прецизионный фотоаппарат

process camera — репродукционный фотоаппарат

reducing camera — микрофильмирующий аппарат

reduction camera — редукционный фотоаппарат

reflex camera — зеркальный фотоаппарат

reproducing camera — репродукционный фотоаппарат

reprography camera — репрографический аппарат

multiple-lens camera — киносъемочная многообъективная камера

ceiling-mounted camera — подвешенная к потолку студии камера

rapid sequence camera — камера для высокоскоростной съемки

area-scan camera — камера со строчно-кадровой разверткой

all-purpose camera — универсальная телевизионная камера

3. фотоаппарат для съёмки на рулонную фотоплёнку

vest-pocket camera — карманный фотоаппарат

endoscopic camera — фотоаппарат с эндоскопом

miniature camera — малоформатный фотоаппарат

camera tracks — направляющие штатива фотоаппарата

close-up camera — камера для передачи крупным планом

4. аппарат для микрофильмирования на рулонную фотоплёнку

rotary camera — аппарат динамической съёмки

self-focusing camera — репродукционный фотоаппарат с автоматической фокусировкой

step-and-repeat camera — шаговый микрофильмирующий аппарат

suspension-type camera — подвесной репродукционный фотоаппарат

titling camera — аппарат для съёмки названия

transparency camera — диапозитивная приставка

cine camera — аппарат с видеозаписью

amateur camera — любительский аппарат

camera lens — объектив съемного аппарата

ENG camera — камера для видеожурналистики

camera dolly — кран для перемещения камеры

f

1)(киносъёмочная, телевизионная) камера

2)фотографическая камера, (фото)камера, (фото)аппарат

•

caméra de télévision pour réportage en extérieurs — внестудийная телекамера, телекамера для внестудийных передач

- caméra en accéléré

- caméra vidéonumérique

камера, жилая комната, комната, чек(рисового поля)

фотоаппарат

@aerial camera