Англо-русский словарь Мюллера
soapbox[ˊsəυpbɒks] n1) я́щик из-под мы́ла2) импровизи́рованная трибу́на3) attr.:
soapbox orator= soapboxer
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ.
1) импровизированная трибуна
2) любимая тема, 'конек'
ящик из-под мыла мыльница (с крышкой) импровизированная трибуна - where is your *? нельзя ли без демагогии? импровизированный (о речи) - * orator уличный оратор зажигательный (о речи) (неодобрительно) демагогический * oratory демагогическое выступление, демагогия (разговорное) ораторствовать
soapbox разг. импровизированная трибуна ~ ящик изпод мыла
~ orator = soapboxer
~ orator = soapboxer soapboxer: soapboxer уличный оратор
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹsəʋpbɒks] n
1. 1) ящик из-под мыла
2) мыльница (с крышкой)
2. импровизированная трибуна
where is your soapbox? - шутл. нельзя ли без демагогии?
2. [ʹsəʋpbɒks] a1) импровизированный (о речи)
soapbox orator - уличный оратор
2) зажигательный (о речи)
3) неодобр. демагогический
soapbox oratory - демагогическое выступление, демагогия
3. [ʹsəʋpbɒks] v разг.ораторствовать