«mate»

Ⅰmate[meɪt] шахм.1. n мат;

fool's mate мат со второ́го хо́да

the cook's mate помо́щник ко́ка

сокр. [modular automatic test equipment] модульное автоматическое испытательное оборудование

̈ɪmeɪt I
1. сущ.;
шахм. мат mate! ≈ мат! fool's mate ≈ мат со второго хода Syn: checkmate
1.
2. гл.;
шахм. делать мат, ставить мат II
1. сущ.
1) а) товарищ;
напарник I told my mates some of these facts on returning. ≈ По возвращении я рассказал моим приятелям об этих фактах. Syn: associate
1., colleague, partner
1., fellow
1. б) подручный, помощник the cook's mate ≈ помощник кока boatswain's mate ≈ помощник боцмана machinist's mate ≈ помощник машиниста surgeon's mate ≈ фельдшер;
помощник корабельного врача Syn: helper
2) мор. помощник капитана (в торговом флоте)
3) один из пары а) муж, супруг;
жена, супруга Syn: spouse б) самец;
самка (о животных, особ., о птицах) a dove and its mate ≈ голубь со своей голубкой в) одна из парных вещей a mate to a glove ≈ перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряженная деталь
2. гл.
1) равнять, приравнивать Syn: equal
3.
2) а) сочетать браком б) сочетаться браком ∙ Syn: marry, match
2.
3) а) спаривать, случать Syn: pair
2. б) спариваться Syn: copulate
4) а) общаться, поддерживать компанию (with) Syn: consort
2. б) сопровождать How sweet it would be, could I hear, Soft music mate the drowsy afternoon. (Morris) ≈ Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать
6) тех. зацепляться (о зубчатых колесах) товарищ (по работе);
напарник;
напарница (просторечие) товарищ, приятель;
кореш - I say, *! послушай, приятель /друг/! самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц) супруг;
супруга - she has been a faithful * to him она была ему верной подругой (морское) помощник капитана (на торговом судне) - chief * старший помощник капитана (морское) (американизм) старшина (морское) помощник - cook's * помощник кока - gunner's * (американизм) старшина-артиллерист - surgeon's * помощник корабельного врача;
фельдшер (устаревшее) ровня;
пара парная вещь - I've lost the * of this glove я потерял вторую перчатку (техническое) парная деталь, сопряженная часть (-mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ - schoolmate, classmate соученик - roommate товарищ по комнате - teammate товарищ по команде сочетать браком сочетаться браком (особ. о птицах) спаривать - they *ed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом спариваться - birds * in spring птицы спариваются весной общаться равнять, приравнивать (техническое) соединять;
сопрягать (техническое) зацепляться (о зубчатых колесах) сокр. от checkmate шах и мат - fool's * мат в начале игры - smothered * спертый мат (испанское) мате, парагвайский чай (ботаника) мате (Ilex paraguayensis) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате бутылочная тыква для заварки мате ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах) ~ int мат! ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ (мор.) напарник, помощник ~ напарник ~ общаться (with) ~ парная вещь ~ помощник ~ мор. помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана ~ самец;
самка ~ самец, самка ~ сделать мат ~ сопоставлять, сравнивать ~ тех. сопрягать ~ тех. сопряженная деталь ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся) (о птицах) ~ супруг(а) ~ супруг(а) ~ товарищ ~ товарищ running ~ амер. кандидат на пост вице-президента running ~ человек, которого часто видят в компании другого smothered ~ шахм. спертый мат ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока

I

1. [meıt] n

2. [meıt] v

1. [meıt] n сокр. от checkmate I 1

2. [meıt] сокр. от checkmate II 1

n

• 1) /vi/ сопрягаться; 2) /vt/ сопрягать

• помощник

̈ɪmeɪtтоварищ(по работе),напарник,помощник капитана(торгового судна)

сокр. от modular automatic test equipment

модульное автоматическое испытательное оборудование

1)парная деталь

2)сопряжённая деталь|| сопрягать

I m =

отвар ( настойка ) из листьев чайного дерева ( мате ); ср.Matebaum

см.Matebaum

m

1)мате, парагвайское чайное дерево

2)парагвайский чай, мате

I adj (fém отmat II)II m арго; см.matin; =mat'

I1. adj

матовый

oro mate — матовое золото

мат

jaque mate — шах и мат

-dar mate ahogado

•
•

dar mate a uno — посмеяться над кем-либо, высмеять кого-либо

1)Ам. горшок, сосуд(из высушенной тыквы, кокосового ореха и т.п.)

2)Ам. содержимое горшка (сосуда)

3)Ю. Ам. мате, парагвайский чай

mate amargo (cimarrón) — мате без сахара

cebar el mate — заваривать чай

4)Ю. Ам. сосуд для питья мате

5)Ам. настой из трав

6) Р. Пл., Чили голова, башка

7) Ю. Ам. разг. ум разум; здравый смысл

•
•

no necesitar mates para nadar Перу — не нуждаться ни в чьей помощи, быть самостоятельным

pegar mate Ц. Ам. — сойти с ума, свихнуться

tener mucho mate Ц. Ам., no tener cruz en el mate Бол. — быть очень хитрым (коварным)

(es) como el mate de los Morales Арг., Ур. ≈≈ обещанного три года ждут

m invar

1)парагвайское чайное дерево, мате

2)парагвайский чай, мате

mate мате, парагвайский чай

мате, парагвайский чай

1. парная деталь

2. сопрягать

3. помощник; парная деталь

motor machinist's mate — помощник моториста

second mate — второй помощник капитана

chief mate — старший помощник капитана

first mate — первый помощник капитана

• /vt/ сопрягать

• парная деталь

n

1. товарищ, напарник;

2. супруг; супруга;

3. сексуальный партнер.

* * *

сущ.

1)товарищ, напарник;

2)супруг; супруга;

3)сексуальный партнер.