«bonnet»

bonnet[ˊbɒnɪt]1. n1) да́мская шля́па (без полей); ка́пор; де́тский че́пчик; мужска́я шотла́ндская ша́почка2) разг. ша́пка3) тех. капо́т (двигателя); кожу́х, (по)кры́шка; се́тка2. v1) наде́ть или нахлобу́чить (кому-л.) шля́пу2) туши́ть (огонь)

ˈbɔnɪt
1. сущ.
1) дамская шляпа (без полей);
капор;
детский чепчик;
мужская шотландская шапочка to vail the bonnet ≈ почтительно снимать шляпу
2) разг. сообщник (мошенника и т. п.)
3) тех. капот (двигателя);
кожух, (по) крышка;
сетка ∙ to fill smb.'s bonnet ≈ занять чье-л. место;
быть равным кому-л. во всех отношениях
2. гл.
1) надеть, нахлобучить (кому-л.) шляпу She was duly bonneted and pinafored. ≈ Как и полагалось, на ней были надеты шапочка и передничек.
2) тушить (огонь) дамская шляпа без полей;
капор детский чепчик мужская шотландская шапочка, берет - to vail /to vale/ the * (устаревшее) почтительно снимать шляпу головной убор из перьев (у американских индейцев) (разговорное) пособник шулера;
сообщник мошенника (особ тот, кто набивает цену на аукционе) (разговорное) женщина (техническое) капот (двигателя автомобиля);
кожух, колпак;
щит (военное) (историческое) боннет > to fill smb.'s * занять чье-либо место;
быть равным кому-либо во всех отношениях > a bee in one's * причуда;
помешательство надеть шляпу нахлобучить шляпу на глаза защищать, загораживать огонь (от ветра, сквозняка) тушить огонь bonnet дамская шляпа (без полей);
капор;
детский чепчик;
мужская шотландская шапочка;
to vail the bonnet почтительно снимать шляпу ~ тех. капот (двигателя);
кожух, (по) крышка;
сетка;
to fill (smb.'s) bonnet занять (чье-л.) место;
быть равным (кому-л.) во всех отношениях ~ надеть или нахлобучить (кому-л.) шляпу ~ разг. сообщник (мошенника и т. п.) ~ тушить (огонь) ~ тех. капот (двигателя);
кожух, (по) крышка;
сетка;
to fill (smb.'s) bonnet занять (чье-л.) место;
быть равным (кому-л.) во всех отношениях bonnet дамская шляпа (без полей);
капор;
детский чепчик;
мужская шотландская шапочка;
to vail the bonnet почтительно снимать шляпу

1. [ʹbɒnıt] n

1. 1) дамская шляпа без полей; капор

2) детский чепчик

2. мужская шотландская шапочка, берет

3. головной убор из перьев (у американских индейцев)

4. разг. пособник шулера; сообщник мошенника (особ. тот, кто набивает цену на аукционе)

5. разг. женщина

6. тех. капот (двигателя автомобиля); кожух, колпак; щит

7. воен. ист. боннет

1. 1) надеть шляпу

2) нахлобучить (кому-л.) шляпу на глаза

2. защищать, загораживать огонь (от ветра, сквозняка)

3. тушить огонь

n

1. крышка; колпак; кожух

2. зонт (дымовой трубы)

3. искроуловитель (проволочная сетка)

4. крыша над эркером

5. проф. свайный наголовник

- valve bonnet

1)колпак; крышка; кожух

2)авто капот

3)зонт(дымовой трубы)

4)крыша(эркера)

•

-

flat-seat nozzle bonnet

-

oil cooler bonnet

фр. n -s, -s

шотландская шапочка(берет с помпоном)

m

1)колпак; чепчик

bonnet de cuisinier — поварской колпак

bonnet de nuit — ночной колпак

bonnet de lingerie, bonnet de femme — женский чепец

bonnet d'âne — дурацкий колпак(для наказания плохих учеников)

•
•

coup de bonnet — 1) поклон 2) pl перен. расшаркивание

gros bonnet разг. — шишка, важная персона; заправила

avoir la tête près du bonnet — быть раздражительным

parler à son bonnet — говорить с самим собой

mettre son bonnet de travers — встать с левой ноги

prendre sous son bonnet — 1) взять с потолка, выдумать 2) брать под свою ответственность

jeter son bonnet par-dessus les moulins — пренебречь общественным мнением, правилами приличия

ce sont deux têtes dans [sous] un (même, seul) bonnet — они заодно

c'est bonnet blanc et blanc bonnet — это одно и то же

2)шапочка, шапка

bonnet de bain — купальная шапочка

bonnet de ski — лыжная шапочка

bonnet de fourrure — меховая шапка

bonnet à poil, bonnet d'ourson — медвежья шапка(наполеоновской гвардии)

bonnet carré — четырёхугольная шапочка(доктора наук)

bonnet de police — пилотка

porter le bonnet — быть профессором

mettre la main au bonnet — снять шляпу, поклониться

3)рубец(второй желудок у жвачных)

4)чашка(бюстгальтера)

1. крышка; колпак; кожух

pump bonnet — крышка насоса

condenser bonnet — крышка конденсатора

bonnet bolt — болт для крепления крышки

protective bonnet — защитная крышка; защитный колпак

2. зонт

3. искроуловитель

4. крыша над эркером

5. проф. свайный наголовник

valve bonnet — крышка клапана