«gush»

gush в энциклопедиях

Источники

gush[gʌʃ]1. n1) си́льный или внеза́пный пото́к; ли́вень2) пото́к, лави́на, поры́в; излия́ние чувств; сентимента́льный восто́рг;

a gush of anger вспы́шка гне́ва

2. v1) хлы́нуть; ли́ться или разрази́ться пото́ком2) фонтани́ровать (о нефти и т.п.)3) излива́ть свои́ чу́вства

1. [gʌʃ] n

1. 1) сильный, стремительный или внезапно возникший поток, ливень

a gush of blood - струя крови

a gush of oil - фонтан нефти

tears came out with a gush - слёзы полились ручьём

a gush of light - поток света

2) поток слов

3) порыв

a gush of wind - порыв ветра

4) порыв, вспышка

a gush of anger - вспышка гнева

a gush of enthusiasm - порыв энтузиазма

2. разг. излишняя сентиментальность, потоки сентиментальных излияний

2. [gʌʃ] v

1. 1) хлынуть; литься потоком; хлестать, бить (тж. gush down, gush in, gush forth, gush out, gush up)

tears gushed from her eyes - слёзы лились из её глаз

she gushed into tears - она залилась слезами

tears gushed into her eyes - её глаза наполнились слезами

a spring gushed out from the earth - из земли бил ключ

the blood was gushing out from the wound - из раны хлестала кровь

his nose was gushing with blood - у него из носа хлестала кровь

the water gushed out from the rock - вода била из трещины в скале

2) извергать

the fountains gushed (out) sparkling water - фонтаны выбрасывали искрящиеся струи

the wound gushed out a crimson flood - из раны текла струёй тёмная кровь

2. (over) разг. изливать чувства; разглагольствовать, ораторствовать

to gush over film stars - говорить о кинозвёздах, захлёбываясь от восторга

3. спец. фонтанировать

фонтанировать

/vi/ фонтанировать

фонтанировать