«tip off»

tip off наливать из сосуда

1) давать частную информацию, предупреждать
2) вываливать, опорожнять давать частную информацию;
предупреждать - to tip smb. off that... сообщить кому-л. о том, что...;
предупредить кого-л., что... - they have been tipped off to come here им посоветовали заглянуть сюда - I have been tipped off about a good bargain я получил информацию о возможности заключить хорошую сделку - someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции вываливать, опорожнять - to * the wine наливать вино вываливаться, опорожняться (спортивное) вводить в игру (мяч и т. п.) (разговорное) устранить силой, убрать, укокошить > to * the perch (диалектизм) протянуть ноги, загнуться, умереть

[ʹtıpʹɒf] phr v

1. давать частную информацию; предупреждать

to tip smb. off that... - сообщить кому-л. о том, что...; предупредить кого-л., что...

they have been tipped off to come here - им посоветовали заглянуть сюда

I have been tipped off about a good bargain - я получил информацию о возможности заключить хорошую сделку

someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived - кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции

2. 1) вываливать, опорожнять

to tip off the wine - наливать вино

2) вываливаться, опорожняться

3. спорт. вводить в игру (мяч и т. п.)

4. разг. устранить силой, убрать, укокошить

♢ to tip off the perch - диал. протянуть ноги, загнуться, умереть

<05> предупреждать; сообщать