«rehabilitation»

rehabilitation[ˏri:əbɪlɪˊteɪʃn] n1) реабилита́ция2) восстановле́ние здоро́вья3) восстановле́ние в права́х4) ремо́нт; реконстру́кция, восстановле́ние

реконструкция; восстановление; ремонт; реабилитация; urban rehabilitation;

ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən сущ.
1) а) реабилитация, восстановление в правах б) оправдание, восстановление доброго имени Syn: vindication
2) ремонт, ремонтные работы;
восстановление, реконструкция, реставрация track rehabilitation ≈ реконструкция (железнодорожного) пути Syn: reconstruction, restoration
3) а) мед. реабилитация (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой) rehabilitation robot ≈ реабилитационный робот (для восстановления утраченных функций пораженных органов человека) rehabilitation services ≈ медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе physical rehabilitation ≈ восстановление физического здоровья rehabilitation of the nervous system ≈ восстановление нервной системы б) перен. оздоровление, реабилитация rehabilitation plan ≈ план оздоровления, реабилитация (компании) в) исправление, перевоспитание преступников г) реабилитация инвалидов vocational rehabilitation ≈ профобучение инвалидов (обучение инвалидов и умственно-отсталых лиц общественно-полезным навыкам)
4) а) переподготовка военных (после войны или длительной военной службы) Syn: retraining б) восстановление промышленности после войны Syn: restoration реабилитация, восстановление в правах реабилитация, восстановление доброго имени восстановление, ремонт;
реконструкция - post-war * восстановление районов, пострадавших от войны - forest * восстановление леса (медицина) реабилитация, восстановление трудоспособности - * of polio victims реабилитация жертв полиомиелита исправление, перевоспитание (преступников) трудоустройство (беженцев, бывших заключенных и т. п.) переподготовка, повышение квалификации (для иммигрантов и т. п.) - vocational * профессиональное обучение или переобучение early ~ реабилитация на ранних стадиях потери нетрудоспособности employment ~ увеличение занятости employment ~ center центр реабилитации с целью трудоустройства financial ~ оздоровление финансов medical ~ медицинская реабилитация (пострадавших на работе, инвалидов) medicinal ~ лекарственная реабилитация monetary ~ оздоровление денежного обращения rehabilitation восстановление ~ восстановление в правах ~ восстановление здоровья ~ восстановление работоспособности ~ реабилитация ~ реконструкция ~ ремонт;
реконструкция, восстановление ~ ремонт ~ sheltered work работа в защищенной мастерской в целях реабилитации ~ training allowance пособие на реабилитационную профподготовку residential psychological ~ психосоциальная реабилитация в специальных заведениях social ~ социальная реабилитация vocational ~ профессиональная реабилитация

[͵ri:(h)əbılıʹteıʃ(ə)n] n

1. 1) реабилитация, восстановление в правах

2) реабилитация, восстановление доброго имени

2. восстановление, ремонт; реконструкция

post-war rehabilitation - восстановление районов, пострадавших от войны

forest rehabilitation - восстановление леса

3. мед. реабилитация, восстановление трудоспособности

rehabilitation of polio victims - реабилитация жертв полиомиелита

4. исправление, перевоспитание (преступников)

5. 1) трудоустройство (беженцев, бывших заключённых и т. п.)

2) переподготовка, повышение квалификации (для иммигрантов и т. п.)

vocational rehabilitation - профессиональное обучение или переобучение

n

восстановление, реконструкция; капитальный ремонт; благоустройство; санация (памятников)

- land rehabilitation

- structure rehabilitation

ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃənреконструкция,восстановление,ремонт реабилитация

1)восстановление; реконструкция; ремонтные работы

2)экол. восстановление качества

•

-

track rehabilitation

f =, -en

1)юр. реабилитация

2)восстановление работоспособности(инвалида)

3)трудоустройство(выздоравливающего)

f

1)реабилитация (в разн. знач.); восстановление в правах

2)восстановление, ремонт, реконструкция, реставрация

3)перен. оправдание; восстановление чьей-либо репутации

4)

lettres de réhabilitation ист. — дворянская грамота

восстановление, реконструкция; капитальный ремонт; благоустройство; санация

land rehabilitation — восстановление земляного покрова

rehabilitation process — восстановление

urban rehabilitation — реконструкция городов

railway rehabilitation — восстановление железных дорог

railroad rehabilitation — восстановление железных дорог

measure of rehabilitation — мера по восстановлению в правах

реконструкция; восстановление; ремонт

n

1. реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;

2. восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;

3. система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни.

* * *

сущ.

1)реабилитация; восстановление здоровья, трудоспособности;

2)восстановление прав, социального статуса, доброго имени человека;

3)система мероприятий, как правило, государственных, направленных на восстановление здоровья, психики больных и инвалидов, возвращение их к привычному образу жизни.