Англо-русский словарь Мюллера
idiomatic[ˏɪdɪəˊmætɪk] a1) идиомати́ческий; характе́рный для да́нного языка́2) бога́тый идио́мами3) своеобра́зный, характе́рный для да́нного худо́жника, музыка́нта и т.п. (о стиле, манере)
Новый большой англо-русский словарь
[͵ıdıəʹmætık,-{͵ıdıəʹmætık}(ə)l] a
1. идиоматический, характерный для данного языка
idiomatic(al) phrases /expressions/ - идиомы, идиоматические выражения
to speak idiomatic(al) English - говорить по-английски как англичанин
2. богатый идиомами
idiomatic(al) language - язык, богатый идиомами
3. разговорный
4. имеющий свой индивидуальный стиль (в творчестве)
idiomatic(al) composer - своеобразный композитор