«gleam»

gleam в энциклопедиях

Источники

gleam[gli:m]1. n1) сла́бый свет, про́блеск, луч2) о́тблеск; отраже́ние (лучей заходящего солнца)3) про́блеск, вспы́шка (юмора, веселья и т.п.);

not a gleam of hope никаки́х про́блесков наде́жды

2. v1) свети́ться; мерца́ть2) отража́ть свет

1. [gli:m] n

1. слабый свет, проблеск, луч

the gleam of a distant light-house - луч далёкого маяка

gleams of sunshine came through the cloud - сквозь тучу пробивались лучи солнца

2. отблеск, отсвет (лучей заходящего солнца и т. п.)

the red gleam of the firelight - отсвет костра

3. проблеск, вспышка (надежды и т. п.)

not a gleam of hope - ни тени надежды

a gleam of intelligence - проблеск разума

an unexpected gleam of joy - неожиданная вспышка радости

a gleam of interest came into his eyes - в его глазах вспыхнул интерес

she had a dangerous gleam in her eyes - в её глазах вспыхивали опасные огоньки

4. прозрачность

gleam of egg - просвечиваемость яйца

2. [gli:m] v

1. светиться; мерцать (тж. перен.)

a light gleamed in the distance - вдали светился огонёк

courage gleamed in his eyes - его глаза светились отвагой

amusement gleamed in his eyes - по его глазам /по выражению его глаз/ было видно, что ему интересно

2. 1) отражать свет; блестеть

the furniture gleamed after being polished - мебель блестела после того, как её натёрли /отполировали/

2) отражаться (от какого-л. блестящего предмета)

the distant stars gleamed on the still surface of the lake - далёкие звёзды слабо отражались на спокойной глади озера

1. слабый свет

the red gleam of the firelight — отсвет костра

2. мерцать

• /vi/ мерцать

• слабый свет

луч света малой интенсивности