«safety»

safety[ˊseɪftɪ] n безопа́сность; надёжность; сохра́нность;

with safety безопа́сно, без ри́ска

in safety в безопа́сности

to play for safety избега́ть ри́ска

safety first! соблюда́йте осторо́жность!

road safety пра́вила безопа́сности у́личного движе́ния

there is safety in numbers посл. безопа́снее де́йствовать сообща́;≅ оди́н в по́ле не во́ин

безопасность; сохранность; safety arrangement; safety coefficient; safety engineering; safety factor; safety margin; occupational safety;

ˈseɪftɪ сущ. безопасность;
сохранность with safety ≈ безопасно, без риска in safety ≈ в безопасности to assure smb.'s safety ≈ обеспечивать чью-л. безопасность to jeopardize smb.'s safety ≈ рисковать чьей-л. безопасностью Safety first! ≈ Соблюдайте осторожность! to play for safety ≈ избегать риска industrial safety ≈ техника безопасности на производстве public safety ≈ общественная безопасность, государственная безопасность road safety ≈ правила безопасности уличного движения Syn: security, safe keeping there is safety in numbers посл. ≈ безопаснее действовать сообща;
один в поле не воин безопасность - public * общественная безопасность - with * без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ - road /traffic/ * безопасность уличного движения - * first! соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.);
безопасность прежде всего! - the children were given lessons in "safety first" детей обучали правилам уличного движения - * for life and property неприкосновенность личности и собственности - in * from fire вне опасности от пожара - * arrangements and precautions охрана труда;
техника безопасности - to do smth. with * делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/ - to endanger /to menace, to threaten/ * грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу - to flee for * спасаться бегством - is the * of the experiment certain? обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента? - deposit money in the bank for * храните деньги в банке невредимость;
сохранность - to travel in * путешествовать благополучно - to keep smth. in * хранить что-л. в надежном месте (устаревшее) средство обеспечения безопасности;
гарантия предохранитель (огнестрельного оружия) - a gun at * пистолет на предохранителе - to put one's rifle to * поставить винтовку на предохранитель (разговорное) сокр. от safety-bolt (техническое) предохранительный болт тех коэффициент безопасности;
запас прочности > to play for * играть наверняка;
делать (что-л.), не подвергая себя риску > (there is) * in numbers коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная;
легче всего спрятаться за чужие спины data ~ вчт. защита данных data ~ вчт. сохранность данных safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска industrial ~ безопасность производства job ~ охрана труда legal ~ правовая защищенность occupational health and ~ техника безопасности и гигиена труда occupational ~ безопасность труда safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения road ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ безопасность (труда) ~ безопасность ~ вчт. безопасность ~ безопасность ~ вчт. защитный ~ невредимость ~ сохранность ~ at work безопасность на рабочем месте ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения ~ from disclosure гарантия от разглашения информации ~ in operation безопасность в работе ~ in operation безопасность в эксплуатации ~ of navigation безопасность судоходства there is ~ in numbers посл. безопаснее действовать сообща;
= один в поле не воин traffic ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска

[ʹseıftı] n

1. безопасность

public safety - общественная безопасность

with safety - без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/

road /traffic/ safety - безопасность уличного движения

safety first! - а) соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.); б) безопасность прежде всего!

the children were given lessons in ❝safety first'❞ - детей обучали правилам уличного движения

safety for life and property - неприкосновенность личности и собственности

in safety from fire - вне опасности от пожара

safety arrangements and precautions - охрана труда; техника безопасности

to do smth. with safety - делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/

to endanger /to menace, to threaten/ safety - грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу

to flee for safety - спасаться бегством

is the safety of the experiment certain? - обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента?

deposit money in the bank for safety - храните деньги в банке

2. невредимость; сохранность

to travel [to get home] in safety - путешествовать [добраться домой] благополучно

to keep smth. in safety - хранить что-л. в надёжном месте

3. уст. средство обеспечения безопасности; гарантия

4. предохранитель (огнестрельного оружия)

a gun at safety - пистолет на предохранителе

to put one's rifle to safety - поставить винтовку на предохранитель

5. разг. сокр. от safety-bolt

6. = safety factor

♢ to play for safety - а) играть наверняка; б) делать (что-л.), не подвергая себя риску

(there is) safety in numbers - ≅ коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная; легче всего спрятаться за чужие спины

n

безопасность, надёжность

safety against buckling — надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости

safety against cracking — надёжность по трещинообразованию

safety against failure — надёжность по прочности [по разрушению]

safety against overturning — надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании

safety against rupture — надёжность против разрыва [разлома]

safety and health in the work place — техника безопасности и гигиена труда на рабочем месте

- construction safety

- structural safety

ˈseɪftɪбезопасность, невредимость, сохранность

1)надёжность; безопасность

2)предохранительное устройство|| предохранять|| предохранительный

•

-

electrical safety

-

environmental safety

-

explosive safety

-

fire safety

-

flight safety

-

food safety

-

grade crossing safety

-

mine safety

-

nuclear safety

-

operational safety

-

personal safety

-

processing safety

-

radiation safety

-

rail safety

-

reactor seismic safety

-

scorch safety

-

train driving safety

-

train operating safety

безопасность, надёжность

safety against buckling — надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости

safety against cracking — надёжность по трещинообразованию

safety against failure — надёжность по прочности

safety against overturning — надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании

safety against rupture — надёжность против разрыва

safety and health in the work place — техника безопасности и гигиена труда на рабочем месте

construction safety — техника безопасности в строительстве

construction site safety — техника безопасности на стройплощадке

elevator car safeties — ловители кабины лифта

environmental safety — экологическая безопасность

explosive safety — техника безопасности при взрывных работах

fire safety — пожарная безопасность

formwork safety — безопасность опалубочной конструкции

instantaneous elevator safeties — ловители мгновенного действия

job site safety — техника безопасности на стройплощадке

labor safety — безопасность труда

occupational safety and health — техника безопасности и гигиена труда; охрана труда

occupational safety and health in building — техника безопасности и гигиена труда в строительстве

operational safety — безопасность в эксплуатации

pedestrian safety — безопасность пешеходов

quarry safety — безопасные методы карьерных работ; состояние безопасности в карьерах

radiation safety — радиационная безопасность

safety documentation — документация по вопросам безопасности

public health and safety — безопасность и здоровье населения

localizing safety system — локализующая система безопасности

factory safety laws — правила техники безопасности на заводе

Safety Investigation Board — Комитет по безопасности полетов

• безопасность

• безопасный

• безопасность; надежность; сохранность: безопасный, предохранительный

• техника безопасности

сущ.

1)безопасность, сохранность;

2)надежность;

3)гарантия.

- personal safety

- work safety