Англо-русский словарь Мюллера
walk over а) перешагнуть; б) без труда опередить соперников (на бегах и т.п.); The horse walked over in the third race. в) не считаться (с чувствами ко-го-л. и т. п.); плохо обращаться; She lets those children walk (all) over her.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) перешагнуть
2) без труда опередить соперников (на бегах и т. п.) The horse walked over in the third race. ≈ Лошадь выиграла в третьем заезде.
3) не считаться (с чувствами кого-л. и т. п.);
плохо обращаться She lets those children walk (all) over her. ≈ Она позволяет детям не считаться со своими интересами.
(сленг) одержать легкую победу - Jones simply walked over Brown at billiards Джонсу ничего не стоило обыграть Брауна в бильярд попирать (чьи-л. чувства и т. п.);
третировать сбивать, снашивать с одной стороны (обувь) (американизм) обмануть, обвести вокруг пальца
Новый большой англо-русский словарь
[ʹwɔ:kʹəʋvə] phr v сл.
1. одержать лёгкую победу
Jones simply walked over Brown at billiards - Джонсу ничего не стоило обыграть Брауна в бильярд
2. попирать (чьи-л. чувства и т. п.); третировать
3. сбивать, снашивать с одной стороны (обувь)
4. амер. обмануть, обвести вокруг пальца