«padrone»

padrone[pəˊdrəυnɪ] ит. n (pl-ni)1) капита́н (средиземноморского торгового судна)2) хозя́ин гости́ницы3) предпринима́тель, эксплуати́рующий у́личных музыка́нтов, ни́щенствующих дете́й, рабо́чих-эмигра́нтов

pəˈdrəunɪ сущ.
1) амер. поставщик дешевой рабочей силы из своей родной страны
2) капитан (средиземноморского торгового судна)
3) а) патрон, хозяин б) хозяин гостиницы (итальянское) капитан (средиземноморского торгового судна) (итальянское) парон, хозяин (итальянское) хозяин гостиницы (итальянское) патрон (в США;
поставщик дешевой рабочей силы из Италии) padrone (pl ni) капитан (средиземноморского торгового судна) ~ предприниматель, эксплуатирующий уличных музыкантов, нищенствующих детей, рабочих-эмигрантов ~ хозяин гостиницы

[pəʹdrəʋnı] n (pl -ni) ит.

1. капитан (средиземноморского торгового судна)

2. патрон, хозяин

3. хозяин гостиницы

4. патрон (в США; поставщик дешёвой рабочей силы из Италии)

1)m-s,..ni господин, повелитель

2) см.Padrona

padróneḿ1)хозяин, владелец, предприниматель, собственникpadrone della casa— хозяин домаpadrone della fabbrica— владелец фабрикиcercare padrone— искать, к кому нанятьсяessere a padrone— служить <работать> у кого-лessere padrone di sé— владеть собойessere padrone di fare qc— иметь (полную) возможность (с)делать что-лsei padrone di fare quello che vuoi— ты волен делать всё, что (за) хочешь2)большой знаток чего-лesser padrone della lingua— отлично владеть языком¤padrone!, padronissimo!— воля ваша!, пожалуйста!, ради Бога!, делайте как хотите!; дело хозяйское!padroni del vapore— большие шишки (на ровном месте); ~ сильные мира сегоessere padrone del baccellaio — быть хозяином положения

m

1)хозяин, владелец, предприниматель, собственник

padrone della / di casa — хозяин дома

padrone della fabbrica — владелец фабрики

cercare padrone — искать, к кому наняться

essere a padrone — служить / работать у кого-либо

essere padrone di sé — владеть собой

essere padrone di fare qc — иметь (полную) возможность (с)делать что-либо

sei padrone di fare quello che vuoi — ты волен делать всё, что (за)хочешь

2)большой знаток чего-либо

esser padrone della lingua — отлично владеть языком

•

Syn:

signore;principale,proprietario,datore di lavoro

Ant:

servo,dipendente,subalterno,impiegato,operaio

•
•

padrone!; padronissimo! — воля ваша!, пожалуйста!, ради бога!, делайте как хотите!; дело хозяйское!

padroni del vapore — большие шишки (на ровном месте); сильные мира сего

essere padrone del baccellaio / del campo — быть хозяином положения

padróne m 1) хозяин, владелец, предприниматель, собственник padrone della casa -- хозяин дома padrone della fabbrica -- владелец фабрики cercare padrone -- искать, к кому наняться essere a padrone -- служить <работать> у кого-л essere padrone di sé -- владеть собой essere padrone di fare qc -- иметь (полную) возможность (с)делать что-л sei padrone di fare quello che vuoi -- ты волен делать все, что (за) хочешь 2) большой знаток чего-л esser padrone della lingua -- отлично владеть языком padrone!, padronissimo! -- воля ваша!, пожалуйста!, ради Бога!, делайте как хотите!; дело хозяйское! padroni del vapore -- большие шишки (на ровном месте); ~ сильные мира сего essere padrone del baccellaio -- быть хозяином положения