Англо-русский словарь Мюллера
buxom[ˊbʌksǝm] a1) по́лная, полногру́дая; пы́шущая здоро́вьем, кре́пкая2) доброду́шная, серде́чная, весёлая
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈbʌksəm прил.
1) полная сил, энергии, крепкая;
пухлая, упитанная, полногрудая (о женщине) Syn: plump, fat
2) архаич. веселый, жизнерадостный, довольный, радостный;
сердечный Syn: blithe, gladsome, lively, gay, jolly
3) уст. податливый, покорный, послушный;
гибкий, эластичный Syn: flexible, pliant, tractable, obedient
полная, полногрудая, пышная;
пышущая здоровьем, крепкая приятная, миловидная добродушная, сердечная, веселая - noisily * шумная и добродушная (устаревшее) податливый, покорный, послушный (устаревшее) резвый, живой
buxom добродушная, сердечная, веселая ~ полная, полногрудая;
пышущая здоровьем, крепкая
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbʌks(ə)m] a
1. 1) полная, полногрудая, пышная; пышущая здоровьем, крепкая
2) приятная, миловидная
3) добродушная, сердечная, весёлая
noisily [cheerfully] buxom - шумная [весёлая] и добродушная
2. уст. податливый, покорный, послушный
3. уст. резвый, живой