«procedure»

procedure[prəυˊsi:dʒə] n1) о́браз де́йствия2) технологи́ческий проце́сс3) мето́дика проведе́ния (опыта, анализа)4) юр., парл. процеду́ра

процедура; правила; методы; procedure for payments; procedures of tax administration; accounting procedure; budget and tax procedure; screening procedure; customs and administrative procedure; standard procedure;

prəˈsi:dʒə сущ.
1) а) образ действия;
порядок осуществления действия;
процедура to establish a procedure ≈ определить/установить порядок проведения чего-л. to follow a procedure ≈ придерживаться определенной процедуры You can't just do it however you like - you must follow procedure. ≈ Ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать процедуре. б) методика, метод (проведения опыта, анализа) testing procedure ≈ метод испытаний
2) процесс, операция;
технологический процесс normal, proper, regular, standard procedure ≈ обычная/стандартная процедура surgical procedure ≈ хирургическое вмешательство
3) мероприятие pre-starting procedure ≈ подготовка к работе;
подготовительное мероприятие
4) юр.;
парл. процедура parliamentary procedures ≈ процедура/порядок проведения заседаний в Парламенте Syn: method
5) компьют. процедура, подпрограмма procedure-oriented ≈ процедурно-ориентированный, процедурный процедура - usual * обычная процедура - rules /order/ of * правила процедуры (юридическое) судебное производство - civil * гражданское судопроизводство - Rules of P. устав судопроизводства, свод процессуальных норм (техническое) операция;
процедура;
порядок действия - * declaration (компьютерное) описание процедуры технологический процесс методика, приемы проведения (опыта и т. п.) accounting ~ метод учета деятельности компании accounting ~ процедура анализа хозяйственной деятельности accounting ~ процедура отчетности accusatorial ~ процедура вынесения обвинения administrative ~ административная процедура ancillary ~ вспомогательная процедура appeal ~ процедура апелляции appellate ~ процедура апелляции apportionment ~ процедура распределения attached ~ вчт. присоединенная процедура audit ~ методика проведения ревизии audit ~ процедура ревизии auditing ~ методика проведения ревизии auditing ~ процедура проведения ревизии authentication ~ процедура засвидетельствования подлинности budgetary ~ процедура согласования бюджета built-in ~ вчт. встроенная процедура business ~ метод деловой деятельности call ~ вчт. процедура вызова cataloged ~ вчт. каталогизированная процедура certification ~ аттестация civil ~ гражданский процесс civil ~ гражданское процессуальное право command ~ вчт. командная процедура conciliation ~ процедура примирения contingency ~ процедура исключительности criminal ~ уголовный процесс data-base ~ вчт. процедура базы данных data-handling ~ вчт. процесс обработки данных delphi ~ метод экспертных оценок derogation ~ порядок частичной отмены закона (ЕЭС) disciplinary ~ дисциплинарная процедура election ~ процедура проведения выборов emergency infringement ~ чрезвычайная процедура нарушения estimation ~ процедура оценивания exit ~ вчт. процедура выхода external ~ внешняя процедура extradition ~ процедура выдачи преступника другому государству function ~ вчт. функциональная процедура graphic ~ графический метод graphical ~ графический метод handing over ~ юр. процедура передачи задержанного infringement ~ процедура посягательства inquisitorial ~ процедура расследования inquisitorial ~ следственная процедура judicial ~ судебная процедура least-squares ~ метод наименьших квадратов legal ~ судебный процесс legal ~ судопроизводство legislative ~ законодательная процедура lending ~ процедура кредитования library ~ вчт. библиотечная процедура litigation ~ процедура судебного разбирательства loan application ~ процедура рассмотрения заявки на получение ссуды logoff ~ вчт. процедура выхода из системы logon ~ вчт. процедура входа в систему matrix ~ матричная процедура maximum-likelihood ~ метод максимального правдоподобия notification ~ процедура уведомления numeric ~ численный метод numeric ~s численные методы numerical ~ численный метод numerical ~ числовой метод numerical ~s численные методы office ~ порядок работы учреждения optimization ~ метод оптимизации oral ~ устное судопроизводство patent ~ процедура выдачи патентов point-and-click ~ вчт. ввод данных с помощью устройства типа мыши pre-trial ~ совещание суда с адвокатами сторон (процедура, непосредственно предшествующая рассмотрению в судебном заседании дела по существу) private criminal ~ закрытый уголовный процесс procedure вчт. алгоритм ~ метод проведения ~ вчт. методика ~ методика ~ методика проведения (опыта, анализа) ~ образ действия ~ порядок ~ производство дел ~ юр., парл. процедура ~ вчт. процедура, подпрограмма ~ процедура ~ процесс ~ процессуальные нормы ~ судопроизводство ~ технологический процесс ~ технологический процесс ~ for compulsory purchase судопроизводство по принудительному отчуждению promulgation ~ процедура промульгации proof ~ процедура доказательств randomized ~ рандомизированная процедура ratification ~ процедура ратификации reconciliation ~ процедура согласования recovery ~ вчт. процедура восстановления recursive ~ вчт. рекурсивная процедура reenterable ~ вчт. повторно используемая процедура refutation ~ процедура опровержения registration ~ процедура оформления registration ~ процедура регистрации reporting ~ процедура отчетности sampling ~ stat. процедура выборочного контроля sampling ~ stat. процедура отбора simplex ~ симплексный метод simulation ~ методика моделирования standardized ~ стандартная методика summary contentious ~ упрощенная процедура разрешения споров summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное судопроизводство test ~ методика испытаний trade ~ способ торговли updating ~ вчт. процедура уточнения данных verbal ~ устное производство voting ~ процедура голосования vouching ~ процедура поручительства written ~ письменная процедура

[prəʹsi:dʒə] n

1. процедура

usual procedure - обычная процедура

rules /order/ of procedure - правила процедуры [ср. тж. 2]

2. юр. судебное производство

civil [criminal] procedure - гражданское [уголовное] судопроизводство

Rules of Procedure - устав судопроизводства, свод процессуальных норм [ср. тж. 1]

3. тех.

1) операция; процедура; порядок действия

procedure declaration - вчт. описание процедуры

2) технологический процесс

3) методика, приёмы проведения (опыта и т. п.)

n

1. рабочий процесс, рабочая операция

2. методика проведения (напр. испытаний)

procedure for accelerated testing — методика ускоренных испытаний

- charging procedure

- test procedure

prəˈsi:dʒəпроцедура

1)процедура; процесс; операция

2)порядок (действий); установленная схема

3)метод; методика

4)алгоритм

5)правила; технология(технического обслуживания)

•

-

dry turn bushing procedure

-

wet turn bushing procedure

-

acceptance procedure

-

aerodrome alerting procedure

-

approach procedure

-

approved flight procedure

-

attached procedure

-

aviation company procedure

-

backstep procedure

-

bargaining procedure

-

batch procedure

-

bootstrap procedure

-

calibration procedure

-

cataloged procedure

-

checking procedure

-

combustion procedure

-

command procedure

-

comparison procedure

-

computational procedure

-

computerized production-control procedure

-

crew operating procedure

-

cross-weave procedure

-

diagnostic procedure

-

disassembly procedure

-

docking procedure

-

embedded procedures

-

emergency flight procedure

-

established procedure

-

experimental procedure

-

external procedure

-

flight procedure

-

flight training procedure

-

flood-routing procedure

-

function procedure

-

generic procedure

-

go-no-go gaging procedure

-

ground training procedure

-

holding procedure

-

initialization procedure

-

in-line procedure

-

instrument approach procedure

-

internal procedure

-

iteration procedure

-

ladle degassing procedure

-

landing procedure

-

measuring procedure

-

missed approach procedure

-

nested procedures

-

noise abatement procedure

-

observational procedure

-

off-machine degassing procedure

-

on-machine continuous degassing procedure

-

orient procedure

-

precision approach procedure

-

proof procedure

-

racetrack procedure

-

reciprocity procedure

-

recursive procedure

-

reservoir-routing procedure

-

reversal procedure

-

sample procedure

-

service procedure

-

setting-up procedures

-

standardized procedure

-

starting procedure

-

streamflow-routing procedure

-

tank usage procedure

-

test procedure

-

tool compensation procedure

-

tool select procedure

-

unloading procedure

-

update procedure

-

user-supplied procedure

-

user procedure

-

vertical weave procedure

f

1)судебная процедура; (судо)производство

procédure judiciaire — судопроизводство

question de procédure — вопрос о порядке судопроизводства

par procédures légales — законным путём

2)юр. процесс

procédure inquisitoire — розыскной процесс

acte de procédure — процессуальный документ, процессуальное действие

engager une procédure — возбудить процесс

3)процедура

procédure bureaucratique — волокита

4)тех. операция; методика (проведения опыта); процесс

1. рабочий процесс, рабочая операция

writing procedure — операция записи

civil procedure — гражданский процесс

operating procedure — рабочий процесс

repair procedure — ремонтная операция

criminal procedure — уголовный процесс

2. методика проведения

procedure for accelerated testing — методика ускоренных испытаний

charging procedure — размещение зарядов ВВ

concrete specimen standard curing procedure — стандартная технология выдерживания опытных бетонных образцов

concreting procedure — процесс бетонирования

construction procedure — строительный процесс

erection procedure — процесс монтажа; монтажные работы

evacuation procedure — план эвакуации из здания

experimental procedure — технология проведения испытаний

injection procedure — операция заполнения раствором под давлением; нагнетание под давлением

practical procedure — практически выполняемая операция

proper procedures — рациональная технология работ

rational design procedures — рациональные приёмы проектирования

recommended procedure for testing — рекомендуемая методика проведения испытаний

routine fire procedures — предусмотренные меры пожаротушения

safe working procedures — безопасные методы производства работ

standard procedure — стандартный приём, стандартная методика

procedure error — методическая погрешность; ошибка методики

overflight reference procedure — исходная методика пролета

flight training procedure — методика летной подготовки

standardised procedure — стандартизированная методика

analytical procedure — методика (химического) анализа

f; вчт.

процедура

- procédure d'entrée

методика: метод: способ; прием; процедура; операция

n

процедура, установленный порядок.

* * *

сущ.

процедура, установленный порядок.