«pigeon»

pigeon[ˊpɪdʒǝn]1. n1) го́лубь2) проста́к, шля́па;

to pluck a pigeon обобра́ть простака́

that's my (his, etc.)pigeon э́то уж моё (его́ и т.д.) де́ло

little pigeons can carry great messages посл.≅ мал, да уда́л

pigeon's milk «пти́чье молоко́»

ˈpɪdʒɪn
1. сущ.
1) голубь Syn: dove
2) разг. простак, шляпа to pluck a pigeon ≈ обобрать простака
3) сл. сексапильная женщина
4) глиняная летающая мишень ∙ that's my (his, etc.) pigeon ≈ это уж мое (его и т. д.) дело little pigeons can carry great messages посл. ≈ мал, да удал pigeon's milk
2. гл.
1) надувать, обманывать
2) посылать письмо голубиной почтой (зоология) голубь (Columba livia) - * family (зоология) семейство голубиных (Columbidae) - * service голубиная почта - to liberate /to release/ *s выпускать голубей (разговорное) простак, шляпа, простофиля;
незадачливый игрок - to pluck a * обобрать простака глиняная летающая мишень (тж. clay *) - (clay) * shooting (спортивное) стрельба по летящим мишеням /тарелочкам/ девушка;
молодая женщина (разговорное) дело;
ответственность;
забота (карточное) (жаргон) взятая в прикупе карта, которой не хватало для выигрыша > it's my * это мое дело (редкое) надувать, обманывать homing ~ почтовый голубь little pigeons can carry great messages посл. = мал, да удал;
pigeon's milk "птичье молоко" pigeon голубь ~ надувать, обманывать ~ разг. простак, шляпа;
to pluck a pigeon обобрать простака;
that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело little pigeons can carry great messages посл. = мал, да удал;
pigeon's milk "птичье молоко" ~ разг. простак, шляпа;
to pluck a pigeon обобрать простака;
that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело pluck: ~ разг. обирать;
обманывать;
to pluck a pigeon обобрать простака stool ~ провокатор ~ разг. простак, шляпа;
to pluck a pigeon обобрать простака;
that's my (his, etc.) pigeon это уж мое (его и т. д.) дело

1. [ʹpıdʒın] n

1. зоол. голубь (Columba livia)

2. разг. простак, шляпа, простофиля; незадачливый игрок

3. глиняная летающая мишень (тж. clay pigeon)

4. девушка; молодая женщина

5. разг. дело; ответственность; забота

6. карт. жарг. взятая в прикупе карта, которой не хватало для выигрыша

надувать, обманывать

m

1)голубь

pigeon voyageur — почтовый голубь

pigeon migrateur — странствующий голубь

pigeon de roche, pigeon de biset — сизый голубь

pigeon colombin — клинтух

pigeon ramier — вяхирь, витютень

•
•

le pigeon vole — "птица летает"(детская игра)

ailes de pigeon — прыжок(в танцах)

cœur de pigeon — "голубиное сердце"(сорт сливы)

mon (petit) pigeon — мой миленький

2)разг. простак, простофиля, глупец

plumer un pigeon — обобрать простака

il a été le pigeon de l'affaire — он был главной жертвой этой махинации

3)бумага малого формата

4)известь для печных работ; горсть извести; камешек в извести

5)деревянная вставка в распил(для укрепления рамы)

6)

pigeon d'argile — глиняная тарелка(для стрельбы)