«assistance»

assistance[əˊsɪstǝns] n по́мощь, соде́йствие;

to render assistance ока́зывать по́мощь

помощь; содействие; помощь персоналом; adjustment assistance; bilateral assistance; commodity assistance; food assistance; general temporary assistance; multilateral assistance; official development assistance (ODA); other tempo

əˈsɪstəns сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render (give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая поддержка economic/financial assistance ≈ экономическое содействие legal assistance ≈ юридическая помощь material assistance ≈ материальная помощь public assistance ≈ общественная поддержка technical assistance ≈ техническая поддержка economic assistance to underdeveloped countries ≈ экономическая помощью отсталым странам He was of considerable assistance to us. ≈ Он нам сильно помог. Syn: helpпомощь, содействие - mutual * взаимопомощь - technical * техническая помощь - to render * оказывать помощь - can I be of any *? могу ли я помочь вам? - they came to my * они пришли мне на помощь вспомоществование, пособие помощник;
ассистент;
референт - * to the Secretaty of State помощник государственного секретаря - manager's * помощник директора (технический) сотрудник;
работник - research * (старший) научный сотрудник - laboratory * лаборант вспомогательное средство - * to memory средство, способствующее запоминанию, мнемоническое средство замещающий, помогающий - * manager заместитель заведующего - A. Secretary of State заместитель государственного секретаря (в США) - A. Secretary of the Army заместитель военного министра (в армии США) младший, рядовой - * lecturer ассистент, младший преподаватель (вуза)assistance вспомоществование ~ поддержка ~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь ~ помощь, содействие ~ помощь ~ пособие ~ содействиеcapital ~ финансовая помощьcash ~ пособие получаемое наличными деньгами;
помощь получаемая наличными деньгамиcollection ~ помощь при инкассированииemployment ~ помощь по трудоустройству;
трудоустройствоexecutive ~ административная помощьfinancial ~ финансовая помощь financial ~ финансовое содействиеfuneral ~ похоронное пособиеgovernment ~ правительственная поддержка government ~ правительственная помощь government ~ правительственное содействие government ~ содействие правительстваintercourt ~ международная правовая помощьjuridical ~ правовая помощьlast-ressort ~ помощь в крайнем случае;
последняя надеждаlegal ~ правовая защита legal ~ юридическая взаимопомощьlend ~ оказывать помощь lend: ~ давать, предоставлять;
to lend assistance (support) оказывать помощь (поддержку)mutual ~ взаимное содействие mutual ~ взаимопомощьmutual judicial ~ взаимная судебная помощьpecuniary ~ финансовая помощьpublic ~ государственное вспомоществование public ~ общественная помощь;
помощь со стороны органа власти public ~ социальная помощь public ~ социальное обеспечение~ помощь, содействие;
to render assistance оказывать помощь render ~ оказывать помощьsocial ~ общественная поддержка social ~ социальная поддержка, социальное вспоможествование social ~ социальная (общественная) помощь social ~ социальное обеспечениеstudy ~ помощь на учебу, помощь на обучениеtechnical ~ техническая помощьvocational ~ профессиональная помощь

[əʹsıst(ə)ns] n

1) помощь, содействие

mutual assistance - взаимопомощь

technical assistance - техническая помощь

to render /to give, to lend/ assistance - оказывать помощь /содействие/

can I be of any assistance? - могу ли я помочь вам?

they came to my assistance - они пришли мне на помощь

2) вспомоществование, пособие

əˈsɪstənsпомощь

помощь, поддержка

human assistance

-

microcode assistance

f

1)помощь; содействие, поддержка

assistance médicale — медицинская помощь

assistance familiale — помощь многосемейным

assistance judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходов

assistance technique — техническая помощь

société d'assistance — общество помощи(фирма, оказывающая помощь в случае аварии и т. п.)

donner [accorder] son assistance, porter assistance — оказать помощь

demander assistance — просить помощи

2)юр. участие в рассмотрении дела недееспособного

3)вспомоществование, благотворительность, призрение

assistance publique — государственное призрение; органы государственного призрения

un enfant de l'Assistance — воспитанник детского дома

assistance sociale — социальная помощь; моральная и материальная помощь нуждающимся

4)арго передача, помощь(посылка, деньги и т. п. заключённому)

5)присутствующие, собрание, аудитория; публика

émouvoir l'assistance — взволновать аудиторию