«minute»

Ⅰminute[ˊmɪnɪt]1. n1) мину́та (тж. астр., мат. ¹\/₆₀ часть градуса)2) мгнове́ние; моме́нт;

in a minute ско́ро

to the minute пунктуа́льно, мину́та в мину́ту

up to the minute ультрасовреме́нный

to keep the minutes вести́ протоко́л

minute down запи́сывать

̈ɪˈmɪnɪt I
1. сущ.
1) минута а) (о времени) 1/60 часть часа б) астр., мат. 1/60 часть градуса
2) короткое расстояние (которое можно пересечь за несколько мгновений)
3) мгновение;
миг, момент in a minute ≈ скоро, прямо сейчас Syn: moment, instant ∙ up to the minute ≈ ультрасовременный
2. гл. рассчитывать время по минутам;
регламентировать время Do not minute the movements of the soul. ≈ Не ограничивайте строгими рамками душевные порывы. II
1. сущ.
1) набросок, памятная записка
2) а) мн. протокол (собрания) to keep, take the minutes ≈ вести протокол to read the minute ≈ зачитывать протокол to reject minute ≈ отклонить протокол б) проект, черновик, набросок (какого-либо официального документа) Syn: memorandum, draft
1.
2. гл.
1) а) делать заметки б) набрасывать начерно, составлять черновик (какого-либо документа) The Empress of Russia with her own hand minuted an edict for universal tolerance. ≈ Императрица Всея Руси собственноручно составила проект эдикта о всеобщей терпимости.
2) вести протокол (заседания, собрания и т.д.) ∙ minute down minute over III прил.
1) а) мелкий, мельчайший to measure very minute changes of temperature ≈ измерять малейшие изменения температуры minute anatomy Syn: the smallest, the finest, infinitesimal, miniature, minuscule Ant: large, massive, tremendous б) бесконечно малый Syn: infinitesimal
2) пустяковый, несущественный, незначительный;
мелкий minute improvement ≈ незначительное улучшение Syn: trifling
2.
3) детальный, обстоятельный;
доскональный, подробный a very minute and accurate series of experiments ≈ серии очень обстоятельных и точных экспериментов Syn: circumstantial
1. минута - it is ten *s to three (сейчас) без десяти три - it is ten *s past three (сейчас) десять минут четвертого - to wait ten *s ждать десять минут - to be ten *s late опаздывать на десять минут - to take ten *s длиться /занимать/ десять минут - to live ten *s from the station жить в десяти минутах (ходьбы или езды) от вокзала - on /to/ the * пунктуально - they left at 2 o'clock to the * они ушли точно в два часа /в два часа минута в минуту/ (астрономия) (математика) минута (одна шестидесятая градуса) короткий промежуток времени, мгновение;
момент - a *'s rest минута покоя, короткая передышка - for a * на минут(к) у;
на мгновение - wait a *! обожди минут(к) у!, погоди!, сейчас! - I shan't be a * я сейчас, я недолго, я сию минуту - do it this *! сделай это сейчас же! - not to have a free * не иметь ни минуты свободного времени - to expect smb. any /every/ * ждать кого-л. с минуты на минуту - he was here a * ago он только что /сию минуту/ был здесь - the * (that) he gets here как только он придет сюда - *s before the plane went down за несколько минут до того, как самолет разбился > up to the * ультрасовременный;
по последней моде;
хорошо осведомленный > up to the * equipment самое современное /последнее/ оборудование > he is always up to the * with his news он всегда в курсе последних новостей рассчитывать время по минутам;
хронометрировать мелкий, мельчайший - * quantity ничтожное /незначительное/ количество - * particles of dust мельчайшие частицы пыли - his writing's so * that it's difficult to read у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать подробный, детальный - * account подробный отчет - * description подробное /детальное/ описание - * examination тщательный осмотр - the *st details /particulars/ мельчайшие подробности незначительный, несущественный;
мелкий - * improvement незначительное улучшение мелочный - * critiсism мелочная критика /-ые придирки/ (техническое) (высоко-) точный, прецизионный заметка, набросок, короткая запись - to make a * of smth. записать /отметить/ (себе) что-л. для памяти;
сделать заметку относительно чего-л. pl протокол (собрания, заседания) - to keep /to draw up, to write/ (the) * вести протокол - who will take the *s of our meeting? кто будет вести протокол собрания? - to record in the *s занести в протокол (устаревшее) официальный документ, санкционирующий или рекомендующий какое-л. действие набрасывать начерно;
делать заметки, записывать (тж. * down) вести протокол, протоколировать ~ мгновение;
момент;
in a minute скоро;
the minute (that) the bell rings he gets up как только прозвонит звонок, он встает ~ pl протокол (собрания);
to keep the minutes вести протокол minute вести протокол;
minute down записывать ~ мгновение;
момент;
in a minute скоро;
the minute (that) the bell rings he gets up как только прозвонит звонок, он встает ~ мелкий, мельчайший;
minute anatomy микроскопическая анатомия, гистология ~ минута (тж. астр., мат. 1/60 часть градуса) ~ набрасывать начерно ~ набросок, памятная записка ~ незначительный ~ подробный, детальный ~ pl протокол (собрания);
to keep the minutes вести протокол ~ рассчитывать время по минутам ~ мелкий, мельчайший;
minute anatomy микроскопическая анатомия, гистология minute вести протокол;
minute down записывать ~ мгновение;
момент;
in a minute скоро;
the minute (that) the bell rings he gets up как только прозвонит звонок, он встает to the ~ пунктуально, минута в минуту up to the ~ ультрасовременный

I

1. [ʹmınıt] n

2. [ʹmınıt] v

1. мелкий, мельчайший

2. подробный, детальный

3. 1) незначительный, несущественный; мелкий

2) мелочный

4. тех. (высоко)точный, прецизионный

1. [ʹmınıt] n

2. [ʹmınıt] v

I(знак m, min) f =, -n

1) (сокр. Min.) минута(единица времени)

eine halbe Minute — полминуты

zehn Minuten nach elf — десять минут двенадцатого

fünf Minuten vor eins — без пяти (минут) час

auf die Minute (genau) — минута в минуту

er kam auf die Minute — разг. он пришёл минута в минуту

alles klappte auf die Minute — разг. всё шло точно по расписанию ( по плану )

Minute auf Minute verging — проходила минута за минутой

2)мат. минута(единица длины дуги, угловая мера)

подлинник, оригинал, первоначальный текст

I1. f

1)минута

dix minutes d'arrêt — десятиминутная остановка

à toute minute — ежеминутно

à la minute разг. — 1) немедленно; на скорую руку 2) аккуратно, пунктуально

à la minute où... — в тот момент, когда...

être à la minute — торопиться

une minute de silence — минута молчания

dans une minute — через минуту

dans cinq minutes — очень скоро; сейчас

d'une minute à l'autre — с минуты на минуту

•
•

la minute de vérité — момент истины

2)разг. моментальный

entrecôte minute — антрекот, приготовляемый моментально

talon minute — срочная починка каблуков

cocotte(-)minute — скороварка

nettoyage minute — срочная чистка

minute! разг. — сейчас!, погодите!, подождите минут(к)у!, одну минуту!, послушайте!

minute, papillon! — постойте!, минуту!

1)мелкое письмо, мелкие буквы

2)черновая запись; эскиз, черновой набросок

3)юр. подлинник

4)полевой оригинал карты; съёмочный планшет

minuteminuteмелко

minūtē [ minutus ]

1)мелко(sal terĕre Col)

2)обстоятельно, до мельчайших подробностей, тщательно(grandia dicere C)

3)сжато(m. historia scripta Sen)

1. минута

wait a minute! — обожди минуту!, погоди!, сейчас!

the rate of speed per minute — скорость в минуту

disintegrations per minute — распадов в минуту

lines per minute — количество строк в минуту

minute repeater — часы с репетицией минут

2. точный

f

минута, мин

• минута

• точный

f

1)минута

2) геод. лист мензульной съёмки, полевой оригинал карты, съёмочный планшет

•

- minute d'angle

- minute d'arc

астр. минута

минута

@minute of arc