Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰnoodle[ˊnu:dl] n1) балда́, проста́к, ду́рень, о́лух2) сл. голова́, башка́ Ⅱnoodle[ˊnu:dl] n (обыкн. pl) лапша́
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪˈnu:dl I сущ.;
разг.
1) балда, дурень, олух, простак Syn: simpleton, dope
2) башка, голова Syn: head, noddle II сущ.;
обыкн. мн. лапша
(сленг) дурень, олух, балда башка, котелок музыкальный позывной (радио, телевидения) обыкн. pl лапша - * soup суп с лапшой бренчать (на рояле);
разминать пальцы (перед концертом) noodle разг. балда, простак, дурень, олух ~ разг. голова, башка ~ (обыкн. pl) лапша
Новый большой англо-русский словарь
I [ʹnu:dl] n сл.
1. дурень, олух, балда
2. башка, котелок
3. музыкальный позывной (радио, телевидения)
II [ʹnu:dl] n обыкн. plлапша
noodle soup - суп с лапшой
II [ʹnu:dl] vбренчать (на рояле); разминать пальцы (перед концертом)