Англо-русский словарь Мюллера
scourge[skɜ:dʒ]1. n1) плеть2) бич, бе́дствие; ка́ра, наказа́ние2. v1) бичева́ть2) кара́ть, нака́зывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
skə:dʒ
1. сущ.
1) плеть, бич Syn: lash
2) перен. бич, бедствие, беда;
кара Syn: whip, lash
2. гл.
1) бичевать Syn: lash, whip, beat, flog
2) наказывать, воспитывать Syn: punish, chastise, correct
кнут, бич, плеть бич, кара, наказание - the divine * кара божья - the * of war бедствие, вызванное войной - war is the greatest * война - величайшее наказание - flies and wasps are a regular * in summer мухи и осы - настоящий бич летом > the white * туберкулез > the S. of God Божий Бич (прозвище Аттилы) наносить удары бичом, бить плетью, кнутом карать, наказывать - to * oneself бичевать себя - to be *d by the memory of one's misdeeds терзаться угрызениями совести при воспоминании о своих проступках (шотландское) истощать землю
scourge бич, бедствие;
кара, наказание ~ бичевать ~ карать, наказывать ~ плеть
Новый большой англо-русский словарь
1. [skɜ:dʒ] n
1. кнут, бич, плеть
2. бич, кара, наказание
the divine scourge - кара божья
the scourge of war [of disease, of famine] - бедствие, вызванное войной [эпидемией, голодом]
war is the greatest scourge - война - величайшее наказание
flies and wasps are a regular scourge in summer - мухи и осы - настоящий бич летом
♢
the white scourge - туберкулёзthe Scourge of God - Божий Бич (прозвище Аттилы)
2. [skɜ:dʒ] v1. наносить удары бичом, бить плетью, кнутом
2. карать, наказывать
to scourge oneself - бичевать себя
to be scourged by the memory of one's misdeeds - терзаться угрызениями совести при воспоминании о своих проступках
3. шотл. истощать землю