Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

yea[jeɪ] уст.1. n согла́сие; утверди́тельный отве́т

yea and nay нереши́тельность

;

yeas and nays парл. поимённое голосова́ние

2. adv1) да2) бо́льше того́; да́же;

I will give you a pound, yea two pounds я дам вам фунт, да́же бо́льше, два фу́нта сте́рлингов

3. int действи́тельно?(!), пра́вда?(!) (выражает недоверие, иронию и т.п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

jeɪ
1. сущ.
1) согласие;
утвердительный ответ
2) парл. голос 'за' yeas and nays
2. нареч.
1) да
2) уст. больше того, даже
3. межд.;
уст. действительно?(!), правда?(!) (выражает недоверие, иронию и т. п.) утвердительный ответ;
согласие - his * is worth more than the oath of most men его слово значит больше, чем клятва большинства людей (американизм) голос "за" - *s and nays поименное голосование - the *s were 119, the nays 56 "за" голосовало 119 человек, "против" - 56 (американизм) лицо, голосовавшее "за" > let your * be * не отказывайся от своего слова да (устаревшее) больше того, даже - he is a good, *, a fine man он хороший, да что там, замечательный человек (устаревшее) действительно - *, and he did come и он действительно пришел > * big /high/ (американизм) (сленг) вот такой большой или высокий (сопровождается жестом);
не очень-то большой, не особенно высокий отвечать утвердительно;
соглашаться ура! - *, team! ура нашей команде! yea уст. больше того, даже;
I will give you a pound, yea two pounds я дам вам фунт, даже больше, два фунта стерлингов yea уст. больше того, даже;
I will give you a pound, yea two pounds я дам вам фунт, даже больше, два фунта стерлингов ~ парл. голос "за";
yeas and nays поименное голосование ~ да ~ int уст. действительно?(!), правда?(!) (выражает недоверие, иронию и т. п.) ~ согласие;
утвердительный ответ yea уст. больше того, даже;
I will give you a pound, yea two pounds я дам вам фунт, даже больше, два фунта стерлингов ~ парл. голос "за";
yeas and nays поименное голосование

Новый большой англо-русский словарь

1. [jeı] n

1. утвердительный ответ; согласие

his yea is worth more than the oath of most men - его слово значит больше, чем клятва большинства людей

2. амер.

1) голос «за»

yeas and nays - поимённое голосование

the yeas were 119, the nays 56 - «за» голосовало 119 человек, «против» - 56

2) лицо, голосовавшее «за»

let your yea be yea - не отказывайся от своего слова

I

2. [jeı] adv

1. да

2. арх.

1) больше того, даже

he is a good, yea, a fine man - он хороший, да что там, замечательный человек

2) действительно

yea, and he did come - и он действительно пришёл

yea big /high/ - амер. сл. а) вот такой большой или высокий (сопровождается жестом); б) не очень-то большой, не особенно высокий

3. [jeı] v

отвечать утвердительно; соглашаться

4. [jeı] int

ура

yea, team! - ура нашей команде!

Англо-русский словарь по социологии

n

утвердительный ответ, голос "за" на выборах.

* * *

сущ.

утвердительный ответ, голос "за" на выборах.