Англо-русский словарь Мюллера
nonchalant[ˊnɒnʃǝlənt] a1) бесстра́стный; безразли́чный2) беззабо́тный; беспе́чный; небре́жный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnɔnʃələnt прил.
1) бесстрастный;
безразличный, равнодушный, индифферентный, невозмутимый Syn: dispassionate, passionless
2) беззаботный;
беспечный;
небрежный Syn: flippant
беззаботный, беспечный;
небрежный - * attitude беспечное /небрежное/ отношение безразличный, равнодушный;
бесстрастный - to be * about smth. безразлично относиться к чему-л.
nonchalant беззаботный;
беспечный;
небрежный ~ бесстрастный;
безразличный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnɒnlələnt] a
1. беззаботный, беспечный; небрежный
nonchalant attitude - беспечное /небрежное/ отношение
2. безразличный, равнодушный; бесстрастный
to be nonchalant about smth. - безразлично относиться к чему-л.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
и
фр. adj
небрежный; непринуждённый, свободный
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj, subst (fém - nonchalante)
1)небрежный [небрежная], нерадивый [нерадивая], беспечный [беспечная]
2)равнодушный [равнодушная], апатичный [апатичная]; медлительный [медлительная]