«helm»

helm в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Новый большой англо-русский словарь Англо-русский словарь технических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь English-Russian big polytechnic dictionary Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen Англо русский политехнический словарь

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

Ⅰhelm[helm]1. n1) руль; корми́ло2) рулево́е колесо́; штурва́л, ру́мпель;

the man at the helm рулево́й; ко́рмчий

;

to answer the helm слу́шаться руля́

3) власть, управле́ние;

helm of state бразды́ правле́ния

2. v направля́ть, вести́; руководи́ть Ⅱhelm[helm] n уст. шлем

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [helm] n

1. арх., поэт. шлем

2. уст. верх, верхушка (чего-л.)

3. = helm-cloud

2. [helm] v поэт.

покрывать шлемом

II

1. [helm] n

1. мор.

1) руль

to answer the helm - слушаться руля

to put the helm down - положить руля к ветру

2) румпель; штурвал; рулевое устройство

2. кормило власти, кормило правления

the man at the helm - рулевой, кормчий

at the helm of state - у власти, у кормила государства

to take the helm of state - стать у кормила власти

2. [helm] v

управлять, вести, руководить

II [helm] = haulm

Англо-русский словарь технических терминов

мор.

1)румпель

2)штурвал

3)рулевой привод

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

Im -(e)s, -e

1)шлем; каска

2)крыша башни

IIm, n -(e)s, -e

1)тех. рукоятка (инструмента)

2)мор. румпель

English-Russian big polytechnic dictionary

штурвальное колесо

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

I m

1)шлем; каска

2)крыша башни

3)шлем(перегонного куба)

4)горловина(конвертера)

II m, n

1)рукоятка, ручка(инструмента)

2) мор. румпель

Англо русский политехнический словарь

штурвальное колесо