Англо-русский словарь Мюллера
lamplighter[ˊlæmpˏlaɪtə] n уст. фона́рщик◊
like a lamplighter о́чень бы́стро
;to run like a lamplighter≅ бежа́ть как угоре́лый; бежа́ть сломя́ го́лову, бежа́ть без огля́дки
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlæmpˌlaɪtə сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро;
to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядки
фонарщик (авиация) самолет-осветитель (для освещения местности во время ночных операций) > like a * очень быстро > to run like a * бежать очень быстро
lamplighter фонарщик;
like a lamplighter очень быстро;
to run like a lamplighter = бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядки
lamplighter фонарщик;
like a lamplighter очень быстро;
to run like a lamplighter = бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядки
lamplighter фонарщик;
like a lamplighter очень быстро;
to run like a lamplighter = бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядки
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlæmp͵laıtə] n
1. фонарщик
2. ав. самолёт-осветитель (для освещения местности во время ночных операций)
♢
to run like a lamplighter - бежать очень быстро