Англо-русский словарь Мюллера
transfix[trænsˊfɪks] v1) пронза́ть; прока́лывать; прони́зывать2) прикова́ть к ме́сту; ошеломи́ть; парализова́ть;
he was transfixed with horror у́жас прикова́л его́ к ме́сту
Большой англо-русский и русско-английский словарь
trænsˈfɪks гл.
1) пронзать;
прокалывать;
пронизывать, протыкать Syn: pierce, stab
2) перен. приковать к месту
пронзать, прокалывать, пронизывать - to * a bird with an arrow поражать птицу стрелой - to * an enemy with a sword пронзить врага шпагой - to * smb. with a piercing glance пронзить кого-л. взглядом приковывать к месту, ошеломлять - he was *ed with horror ужас приковал его к месту
transfix перен. приковать к месту;
he was transfixed with horror ужас приковал его к месту
transfix перен. приковать к месту;
he was transfixed with horror ужас приковал его к месту ~ пронзать;
прокалывать;
пронизывать
Новый большой англо-русский словарь
[trænsʹfıks] v
1. пронзать, прокалывать, пронизывать
to transfix a bird with an arrow - поражать птицу стрелой
to transfix an enemy with a sword - пронзить врага шпагой
to transfix smb. with a piercing glance - пронзить кого-л. взглядом
2. приковывать к месту, ошеломлять
he was transfixed with horror - ужас приковал его к месту