«suspension»

suspension[səˊspenʃn] n1) ве́шание; подве́шивание2) приостано́вка; прекраще́ние; вре́менная отста́вка;

suspension of arms воен. коро́ткое переми́рие

suspension bridge вися́чий мост

приостановка; прекращение; suspension of business; suspension of the gold standard; suspension of convertibility;

fсуспензия, взвесь

səsˈpenʃən сущ.
1) приостановка;
временное прекращение A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester. ≈ Забастовка наземного персонала компании "Бритиш эруэйз" привела к прекращению рейсов между Лондоном и Манчестером.
2) временная отставка;
временное отстранение от должности The athlete received a two-year suspension following a positive drug test. ≈ Спортсмен на два года отстраняется от соревнований, если у него положительные результаты допинг-анализа.
3) экон. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s) )
4) вешание;
подвешивание
5) хим. взвешенное состояние;
суспензия приостановка, временное прекращение;
отсрочка - * of arms /of hostilities/ (военное) приостановка военных действий, короткое перемирие - * of nuclear tests временное прекращение испытаний ядерного оружия - * of judgement отсрочка вынесения решения (юридическое) временное прекращение, приостановление (спортивное) временная остановка игры временная отставка;
временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении) - * of membership временное исключение из числа /из состава/ членов (организации);
приостановление членства (экономика) приостановление платежей (тж. * of payment);
банкротство (музыкальное) задержание (медицина) временное прекращение какого-л. жизненного процесса вешание, подвешивание (специальное) взвешенное состояние суспензия, взвесь (техническое) подвеска suspension банкротство ~ вешание;
подвешивание ~ хим. взвешенное состояние;
суспензия ~ временное исключение ~ временное отстранение от должности ~ временное прекращение ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ приостановка ~ приостановление;
перерыв ~ приостановление ~ эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment(s);
банкротство ~ приостановление платежей ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ attr. подвесной, висячий;
suspension bridge висячий мост ~ of a person's driving licence приостановление действия водительских прав лица ~ of act приостановление действия закона ~ приостановка;
прекращение;
временная отставка;
suspension of arms воен. короткое перемирие ~ of driving licence временное лишение водительских прав ~ of operations временное прекращение работы ~ of payments приостановка платежей ~ of production временная остановка производства ~ of right to vote временное лишение права голоса ~ of trading временное прекращение торговли ~ of trading застой в торговле ~ of trading приостановка торговли

[səʹspenʃ(ə)n] n

1. 1) приостановка, временное прекращение; отсрочка

suspension of arms /of hostilities/ - воен. приостановка военных действий, короткое перемирие

suspension of nuclear tests - временное прекращение испытаний ядерного оружия

suspension of judgement - отсрочка вынесения решения

2) = suspense 3

3) спорт. временная остановка игры

2. временная отставка; временное отстранение от должности (впредь до решения вопроса об увольнении)

suspension of membership - временное исключение из числа /из состава/ членов (организации); приостановление членства

3. эк. приостановление платежей (тж. suspension of payment); банкротство

4. муз. задержание

5. мед. временное прекращение какого-л. жизненного процесса

6. вешание, подвешивание

7. спец.

1) взвешенное состояние

2) суспензия, взвесь

8. тех. подвеска

n

1. подвешивание

2. взвесь; суспензия

- intermediate suspension

- jib suspension with ties

səsˈpenʃənприостановка, временное прекращение

1)(при)остановка; временное прекращение

2)подвешивание

3)подвеска

4)взвесь, суспензия

5)вчт. подвешивание, зависание(задачи, процесса)

6)подвес; нить подвеса(в измерительных приборах)

•

-

acoustic suspension

-

air-spring suspension

-

air suspension

-

antidive suspension

-

axle suspension

-

axlebox suspension

-

ball-joint suspension

-

bar suspension

-

bifilar suspension

-

bogie swing suspension

-

bolster suspension

-

Cardan's suspension

-

catalyst-oil suspension

-

catenary suspension

-

centerpoint suspension

-

chord catenary suspension

-

coarse coal-oil suspension

-

coarse suspension

-

compound catenary suspension

-

double catenary suspension

-

double fishbone suspension

-

double spring suspension

-

double transverse spring suspension

-

electrode suspension

-

electromagnetic suspension

-

engine suspension

-

fine coal-oil suspension

-

flexible suspension

-

food suspension

-

full coil suspension

-

helical spring primary suspension

-

inclined catenary suspension

-

independent suspension

-

leaf suspension

-

lug suspension

-

maglev suspension

-

McPherson suspension

-

medium coal-oil suspension

-

moving element suspension

-

outside swing hanger suspension

-

parallelogram linkage suspension

-

pendulum suspension

-

pneumatic suspension

-

primary suspension

-

rear suspension

-

rigid catenary suspension

-

rigid suspension

-

secondary suspension

-

semirigid suspension

-

simple catenary suspension

-

single-spring suspension

-

span-wire suspension

-

spring shackle suspension

-

spring suspension

-

structured suspension

-

swing suspension

-

telescopic suspension

-

torsional suspension

-

torsion suspension

-

two-stage secondary suspension

-

vibration suspension

f =, -en

1)(временное) освобождение ( отстранение )(от должности)

2)хим. суспензия, взвесь

f

1)подвешивание

2)редко подвешенное состояние; спорт вис

3)тех. подвеска; подвес

4)висячая лампа; люстра

5)остановка; временное прекращение

suspension des hostilités — прекращение военных действий

suspension d'armes — короткое перемирие

suspension de paiements — приостановка, прекращение платежей

suspension de séance — перерыв

suspension d'audience — перерыв в заседании суда

suspension de poursuite — приостановление преследования

6)лит. повисание(стилистический приём)

•
•

points de suspension грам. — многоточие

7)хим. суспензия, взвесь; пребывание во взвешенном состоянии

en suspension — взвешенный, находящийся в состоянии суспензии

8)временное отстранение от должности

f

1)подвешивание

2)приостановка, перерыв

suspensión de armas — перемирие

suspensión de garantías (constitucionales) — приостановка конституционных гарантий

suspensión de pagos ком. — приостановка платежей

3)(временное) отстранение от должности

4)изумление, удивление

5) см.suspense

6)подвес, рессоры

7)хим. суспензия, взвесь

8)ритор. задержание, ретардация

суспензия, взвесь

cellulose fiber suspension — целлюлозная масса

electrophoretic imaging suspension — суспензия для получения изображения электрофорезным способом

imaging suspension — суспензия, формирующая изображение

paper pulp suspension — бумажная масса

saline suspension — суспензия в физиологическом растворе

starch-protein suspension — крахмалобелковая суспензия

suspension type formulating — состав в виде суспензии

pearl suspension — суспензия перламутровых красителей

dry suspension reactor — реактор с сухой суспензией

f

суспензия, взвесь

- ölige Suspension

1) подвеска; 2) приостановка

f

1)подвеска; подвес; узел подвески

2)подвешивание, подрессоривание

3)суспензия, взвесь; взвешенное состояние

•

- suspension aqueuse

- suspension de tubage

n

1. приостановка, временное прекращение;

2. временное отстранение от должности;

3. временное прекращение жизненного процесса.

* * *

сущ.

1)приостановка, временное прекращение;

2)временное отстранение от должности;

3)временное прекращение жизненного процесса.