Англо-русский словарь Мюллера
darkly[ˊdɑ:klɪ] adv1) мра́чно; зло́бно2) зага́дочно; нея́сно
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdɑ:klɪ нареч.
1) тайно, скрытно, в секрете, втайне;
незаметно для других Syn: secretly, in secrecy
2) с темным оттенком the river's darkly wave ≈ речная волна с темным отблеском
3) мрачно;
угрюмо, хмуро;
зловеще;
неодобрительно to frown darkly ≈ смотреть угрюмо
4) неопределенно, неясно, туманно;
таинственно to speak darkly ≈ говорить туманно
5) вслепую;
неясно, смутно (о видимости) Syn: blindly, dimly, with obscure vision
мрачно, злобно - glancing * at his opponent взглянув злобно на противника загадочно, неясно - to answer * отвечать загадочно тайно, секретно с темным оттенком - * brown темно-коричневый - to glow * тускло мерцать неясно, смутно - to see through а glass * (библеизм) видеть как сквозь тусклое стекло;
смутно понимать или различать что-л.
darkly загадочно;
неясно ~ мрачно;
злобно
Новый большой англо-русский словарь
[ʹdɑ:klı] adv
1. мрачно, злобно
glancing darkly at his opponent - взглянув злобно на противника
2. загадочно, неясно
to answer [to speak] darkly - отвечать [говорить] загадочно
3. тайно, секретно
4. с тёмным оттенком
darkly brown - тёмно-коричневый
to glow darkly - тускло мерцать
5. неясно, смутно
to see through a glass darkly - а) библ. видеть как сквозь тусклое стекло; б) смутно понимать или различать что-л.