«sake»

Ⅰsake[ˊsɑ:kɪ] n сакэ́, ри́совая во́дка Ⅱsake[seɪk] n:

for the sake of, for one's sake ра́ди

do it for Mary's sake сде́лайте э́то ра́ди Мэ́ри

for your own sake ра́ди твое́й же по́льзы

for God's sake, for Heaven's sake ра́ди бо́га, ра́ди всего́ свято́го

for conscience' sake для успокое́ния со́вести

for old sake's sake в па́мять про́шлого

for the sake of glory ра́ди сла́вы

for the sake of making money из-за де́нег

sakes alive! амер. вот тебе ра́з!, ну и ну!; вот э́то да!

seɪk сущ. (используется в словосочетаниях в значении цель;
причина, мотив) Do it for John's sake. ≈ Сделайте это ради Джона. for our sakes ≈ ради нас for the sake of ≈ ради for the sake of glory ≈ ради славы for the sake of making money ≈ из-за денег for one's sake ≈ ради for conscience' sake ≈ для успокоения совести for God's sake, for Heaven's sake ≈ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) for old sake's sake ≈ в память прошлого sakes alive! ≈ вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! для, ради чего-либо, кого-либо - for the * of smb., for smb.'s * для /ради/ кого-л. - do it for the * of your family сделайте это для вашей семьи - for safety's * в целях безопасности - for the * of money из-за денег - for the * of peace для дела /во имя/ мира - for their own *s для них самих - for both our *s ради нас обоих - for conscience's * для успокоения совести - for form's * для проформы;
для видимости - for the * of our old friendship во имя нашей старой дружбы - for the * of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья - for the * of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л. - art for art's * искусство для искусства - he argues for the * of arguing он спорит ради самого спора - he talks for talking's * ему лишь бы говорить - for the * of simplicity I will assume... для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения... - for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ * ради бога!, во имя всего святого! - for God's * don't do it! ради бога, не делайте этого! - for old time's * во имя прошлого > sakes (alive)! (диалектизм) (американизм) вот это да!, ну и ну! (японское) сакэ (рисовая водка) - * cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы) for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы);
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы);
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы);
for conscience' sake для успокоения совести for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да!

[seık] n

for the sake of smb., for smb.'s sake - для /ради/ кого-л.

do it for the sake of your family [for my sake] - сделайте это для вашей семьи [для меня]

for safety's sake - в целях безопасности

for the sake of money - из-за денег

for the sake of peace - для дела /во имя/ мира

for their own sakes - для них самих

for both our sakes - ради нас обоих

for conscience's sake - для успокоения совести

for form's sake - для проформы; для видимости

for the sake of our old friendship - во имя нашей старой дружбы

for the sake of smb.'s health - в интересах чьего-л. здоровья

for the sake of seeing [of hearing, of getting] smth. - для того, чтобы повидать [послушать, получить] что-л.

art for art's sake - искусство для искусства

he argues for the sake of arguing - он спорит ради самого спора

he talks for talking's sake - ему лишь бы говорить

for the sake of simplicity I will assume... - для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения

for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ sake - ради бога!, во имя всего святого!

for God's sake don't do it! - ради бога, не делайте этого!

for old time's sake - во имя прошлого

♢ sakes (alive)! - диал., амер. вот это да!, ну и ну!

m =

сакэ(рисовая водка в Японии)

m; = saki

сакэ(японская водка)

m invar

сакэ