Англо-русский словарь Мюллера
gabble[ˊgæbl]1. n бессвя́зная, нечленоразде́льная речь2. v говори́ть бы́стро, бормота́ть; тарато́рить, треща́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈɡæbl (разговорное) бормотание, бессвязная, бессмысленная речь (сленг) треп, трепотня гоготанье (гусей);
кудахтанье (кур) (разговорное) говорить быстро и бестолково;
тараторить, трещать (тж. * off) - to * (off) a speech отбарабанить речь - don't * - speak more slowly не трещи - говори медленнее говорить нечленораздельно;
произносить нечетко;
бормотать (тж. * out) - to * (out) one's answer пробормотать /пролепетать/ ответ (сленг) трепаться - to * with smb. потрепаться с кем-л. гоготать (о гусях);
кудахтать (о курах) gabble бормотание, бессвязная речь ~ говорить неясно и быстро, бормотать ~ гоготать (о гусях)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹgæb(ə)l] n
1. разг. бормотание, бессвязная, бессмысленная речь
2. сл. трёп, трепотня
3. гоготанье (гусей); кудахтанье (кур)
2. [ʹgæb(ə)l] v1. разг.
1) говорить быстро и бестолково; тараторить, трещать (тж. gabble off)
to gabble (off) a speech - отбарабанить речь
don't gabble - speak more slowly - не трещи - говори медленнее
2) говорить нечленораздельно; произносить нечётко; бормотать (тж. gabble out)
to gabble (out) one's answer - пробормотать /пролепетать/ ответ
2. сл. трепаться
to gabble with smb. - потрепаться с кем-л.
3. гоготать (о гусях); кудахтать (о курах)