Англо-русский словарь Мюллера
fanciful[ˊfænsɪfǝl] a1) капри́зный, с причу́дами2) причу́дливый, прихотли́вый, стра́нный3) нереа́льный, фантасти́ческий
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfænsɪful прил.
1) причудливый, капризный, прихотливый a fanciful person ≈ капризный человек Syn: whimsical
2) а) фантастический, невообразимый, странный Syn: strange, odd, fantastic б) воображаемый, нереальный, странный Syn: imaginary, unreal
капризный, с причудами - * child капризный ребенок - * mind причудливый ум обладающий живым воображением, фантазией - * writer писатель-фантаст, сказочник и т. п. фантастический, нереальный - * scheme нереальный план причудливый, странный, прихотливый - * head-dress причудливый головной убор - * drawings затейливые рисунки
fanciful капризный, с причудами ~ причудливый, прихотливый, странный ~ фанатичный, фантастический
Новый большой англо-русский словарь
[ʹfænsıf(ə)l] a
1. 1) капризный, с причудами
fanciful child - капризный ребёнок
fanciful mind - причудливый ум
2) обладающий живым воображением, фантазией
fanciful writer - писатель-фантаст, сказочник и т. п.
2. фантастический, нереальный
fanciful scheme - нереальный план
3. причудливый, странный, прихотливый
fanciful head-dress - причудливый головной убор
fanciful drawings - затейливые рисунки