«enlist»

enlist[ɪnˊlɪst] v1) вербова́ть на вое́нную слу́жбу2) поступа́ть на вое́нную слу́жбу3) заручи́ться подде́ржкой; привле́чь на свою́ сто́рону;

to enlist smb.'s support заручи́ться чьей-л. подде́ржкой

ɪnˈlɪst (добровольно) поступать на военную службу - to * in the army поступить на службу в армию набирать, вербовать, зачислять на военную службу вступать (в члены) зачислять (в организацию, группу, категорию);
перечислять заручаться (содействием, поддержкой);
завербовать (союзника) - to * co-operation заручиться содействием, договориться о совместных действиях - to * smb. as one's friend сделать кого-либо своим другом, склонить кого-либо на свою сторону - to * smb. in a cause сделать кого-либо сторонником идеи - to * citizen's aid in the fight against crime привлечь граждан к борьбе с преступностью - to * smb.'s sympathies привлечь кого-либо на свою сторону, заручиться чьим-либо сочувствием enlist вербовать на военную службу ~ заручиться поддержкой;
привлечь на свою сторону;
to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой ~ поступать на военную службу list: list разг. см. enlist ~ заручиться поддержкой;
привлечь на свою сторону;
to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой

[ınʹlıst] v

1. 1) (добровольно) поступать на военную службу

to enlist in the army [in the navy] - поступить на службу в армию [во флот]

2) набирать, вербовать, зачислить на военную службу

2. 1) вступать (в члены)

2) зачислять (в организацию, группу, категорию); причислять

3. заручатся (содействием, поддержкой); завербовать (союзника)

to enlist co-operation - заручиться содействием, договориться о совместных действиях

to enlist smb. as one's friend - сделать кого-л. своим другом, склонить кого-л. на свою сторону

to enlist smb. in /on/ a cause - сделать кого-л. сторонником идеи /дела/

to enlist citizens' aid in the fight against crime - привлечь граждан к борьбе с преступностью

to enlist smb.'s sympathies - привлечь кого-л. на свою сторону, заручиться чьим-л. сочувствием