«choke up»

choke up а) засорять; заглушать (сорными травами) б) заносить (реку пес-ком); запружать в) загромождать г) amer. = choke in

1) засорять;
заглушать (сорными травами)
2) заносить (реку песком);
быть запруженным (об улице и т.п.)
3) загромождать
4) амер.;
разг. воздерживаться от разговора;
держать язык за зубами Syn: choke in засорять - the drain-pipe is choked up сточная труба засорилась заглушать (сорняками) заносить (реку песком) загромождать - the room was choked up with old furniture комната была забита старой мебелью откашливать, отхаркивать (американизм) (разговорное) остолбенеть;
растеряться;
потерять голову - her complaint choked us up мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется (спортивное) держать (ракетку, биту) слишком далеко от конца (ручки) (американизм) (сленг) замолчать, заткнуться - *! молчать!, заткнись!

[ʹtʃəʋkʹʌp] phr v

1. 1) засорять

the drain-pipe is choked up - сточная труба засорилась

2) заглушать (сорняками)

3) заносить (реку песком)

4) загромождать

the room was choked up with old furniture - комната была забита старой мебелью

2. откашливать, отхаркивать

3. амер. разг. остолбенеть; растеряться; потерять голову

her complaint choked us up - мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется

4. спорт. держать (ракетку, биту и т. п.) слишком далеко от конца (ручки)

5. амер. сл. замолчать, заткнуться

choke up! - молчать!, заткнись!

n

1) /vt/ загромождать; 2) /vt, in passive/ загромождать; 3) /vt, in passive/ засорять