«bandwagon»

bandwagon[ˊbændwægǝn] n1) амер. фурго́н или грузови́к с орке́стром (напр., передвижного цирка)2) сторона́, одержа́вшая побе́ду (на выборах);

to climb on (илиto get into) the bandwagon примкну́ть к движе́нию, име́ющему ша́нсы на успе́х; примкну́ть к победи́вшей на вы́борах па́ртии или популя́рному движе́нию

ˈbændˌwæɡən сущ.
1) фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.)
2) амер. победившая сторона, победители;
to be on the bandwagon ≈ победить;
to climb on (или to jump aboard) the bandwagon ≈ примкнуть/примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
3) массовое движение
4) мода, повальное увлечениефургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.) (американизм) победившая сторона, победители - to be on the * победить (особ. на выборах) - to climb on /to jump aboard/ the * (ироничное) примкнуть /примазаться/ к победившей партии или к стороне, имеющей перевес массовое движение - reform * swept across the country движение за преобразования охватило страну мода, повальное увлечение - sports car * увлечение гоночными автомашинамиbandwagon амер. видное положение ~ амер. сторона, одержавшая победу (на выборах);
to climb on (или to get into) the bandwagon примкнуть к движению, имеющему щансы на успех;
примазаться к победившей партии или популярному движению ~ амер. фургон или грузовик с оркестром (напр., передвижного цирка)~ амер. сторона, одержавшая победу (на выборах);
to climb on (или to get into) the bandwagon примкнуть к движению, имеющему щансы на успех;
примазаться к победившей партии или популярному движению

[ʹbænd͵wægən] n

1. фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.)

2. амер.

1) победившая сторона, победители

to be on the bandwagon - победить (особ. на выборах)

to climb on /to jump aboard/ the bandwagon - ирон. примкнуть /примазаться/ к победившей партии или к стороне, имеющей перевес

2) массовое движение

reform bandwagon swept across the country - движение за преобразования охватило страну

3) мода, повальное увлечение

sports car bandwagon - увлечение гоночными автомашинами