«appoint»

appoint[əˊpɔɪnt] v1) назнача́ть, определя́ть;

they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они́ посчита́ли необходи́мым назна́чить то́чное вре́мя и ме́сто встре́чи

he was appointed manager его́ назна́чили управля́ющим

• поставить
• ставить

əˈpɔɪnt гл.
1) назначать, определять (время, место и т. п.) They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. ≈ Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи. The time appointed for the meeting was 7 p. m. ≈ Собрание было назначено на семь. Syn: assign, designate, name
2) назначать (на должность), утверждать (в должности) to appoint smb. professor of the University ≈ провести кого-л. профессором университета He was appointed manager. ≈ Его назначили управляющим. He was appointed to the position.≈ Его назначили на эту должность. We must appoint our representative on the board. ≈ Мы должны выделить своего представителя в совет. appoint provisionally Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, suspend, withdraw, let go
3) предписывать;
поручать to appoint smb. а task ≈ поручить кому-л. задание They appointed him to conduct the negotiations. ≈ Они поручили ему вести переговоры.
4) устраивать, приводить в порядок to appoint smth. comfortably (magnificently, lavishly, etc.) ≈ обставлять что-л. удобно (пышно, на широкую ногу и т. п.)назначать (на пост);
утверждать (в должности) - to * smb. ambassador назначать послом - to * smb. to a post назначать на пост - they *ed White manager Уайта сделали управляющим создавать - to * a committee создать комиссию договариваться, условливаться (о месте или времени);
назначать - to * a day for the wedding назначить день свадьбы (устаревшее) предписывать - law *s that the criminal shall be punished по закону преступник должен понести наказаниеappoint договариваться ~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим ~ назначать ~ назначать на пост ~ определять ~ предписывать ~ снаряжать;
оборудовать ~ создавать ~ указывать ~ условливаться ~ устраивать, приводить в порядок ~ утверждать в должности~ to a post назначать на пост~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим

[əʹpɔınt] v

1. 1) назначать (на пост); утверждать (в должности)

to appoint smb. ambassador [head-master] - назначать кого-л. послом [директором школы]

to appoint smb. to a post - назначать кого-л. на пост /на должность/

they appointed White manager /to be manager, as manager/ - Уайта сделали управляющим

2) создавать

to appoint a committee - создать комиссию

2. договариваться, условливаться (о месте или времени); назначать

to appoint a day for the wedding [for the meeting, for the trial] - назначить день свадьбы [собрания, суда]

3. арх., поэт. предписывать

law appoints that the criminal shall be punished - по закону преступник должен понести наказание

əˈpɔɪntназначать (на пост), утверждать (в должности), договариваться,уславливаться(о месте и времени), определять

фр. m -s, -s

1)разменная монета

2)вексель

3)прибавка, доплата

4)штука, кусок

m

1)дополнительная сумма; дополнительный взнос; поступление; прирост

avoir un appoint de dix-sept pour cent — получить на 17% больше

recevoir l'appoint de... — пополниться чем-либо

faire l'appoint — дополнить, пополнить(сумму, количество); заплатить без сдачи

2)прирост, добавка, увеличение; дополнительное средство

d'appoint — дополнительный; резервный

salaire d'appoint — приработок

appoint de... — увеличение чего-либо

chauffage d'appoint — дополнительное отопление(отопительный прибор и т. п.); резервное отопление

3)(необходимая) помощь, поддержка

venir en appoint, apporter son appoint — оказать поддержку

m

1)добавка, добавление

2)резерв

•

- appoint calorifique

- appoint de refroidissement